[นิยายแปล(WN)] โลลิเฮดช็อต TS shitakara kakurete danjon ni mogutteta boku ga aidoru-tachi ni mi bare shite yūmei haishin-sha ni naru hanashi - ตอนที่ 13 ผมต้องเสียใจในภายหลังที่ฝากงานทั้งหมดให้หมีสาว

ตอนที่ 13 ผมต้องเสียใจในภายหลังที่ฝากงานทั้งหมดให้คนอื่น

 

“ซ้า เรามาพูดถึงเรื่องอนาคตกันดีกว่าค่ะ”

 

“ครับ”

 

เมื่อมองแวบแรก เฮ็นไตซัง หรือ เอมิซังที่กำลังพูดก็ดูเป็นพี่สาวธรรมดา ๆ ที่จริงจัง

 

ดูเหมือนว่าเธอน่าจะกำลังอยู่ในโหมดทำงานจึงพูดจาสุภาพ

สงสัยจังว่าทางไหนคือมิคาสุกิ เอมิซังตัวจริงกันแน่

 

“ก่อนอื่นเลย……โปรดสร้างบัญชีSNSของฮารุจังด้วยค่ะ”

 

“เอ๊ะ ไม่เอาง่ะ น่ารำคาญเกินไป”

 

“ไม่ค่ะ ในทุกวันนี้ นี่ถือเป็นเรื่องปกติที่ต้องสร้างขึ้นมา”

 

“ก็เพราะวุ่นวายแบบนั้นแหละ ผมถึงซ่อนไว้”

 

 

“ฮารุจังต่างออกไปไม่ใช่เหรอ ถึงจะเคยเป็นเด็กผู้ชายมาก่อน แต่พอกลายเป็นเด็กผู้หญิงน่ารักแล้วก็ต้องอยากถูกชมว่า『น่ารักน่ารัก』ไม่ใช่เหรอ?”

 

 

“เอ๊ะ ก็แบบผมเป็นผู้ชาย ให้ได้รับคำชมจากผู้ชายมันก็……”

 

“อะ เข้าใจล่ะ ผู้ชมที่เป็นผู้หญิงมักจะเลือกผู้ชายหน้าตาดีล่ะเน๊……แต่ถ้าตัวเล็กและน่ารักเหมือนฮารุจัง ฉันมั่นใจว่าเด็กผู้หญิงหลายคนก็จะต้องเลือกมาดูเหมือนกัน”

 

 

“คนที่อยากดูไลฟ์สดของผมส่วนไหญ่ ถึงจะไม่รู้ว่าเป็นใครแต่ก็ชัดเจนอยู่แล้วว่าเป็นเพศตรงข้ามแน่นอน……แต่ว่าต่อให้เป็นผู้หญิง ผมก็รู้สึกว่าจะมีเฮ็นไตซังมาเกาะกลุ่มกันแน่ ๆ”

 

 

“คู๊ว”

 

“อะ ขอโทษครับ ผมไม่ได้หมายถึงเอมิซังหรอกนะ”

 

เฮ็นไตซัง หมายถึงเอมิซังดูเหมือนจะโดนกระสุนลูกหลงไปด้วย

แต่ดูเหมือนว่าเธอจะมีความสุข ดังนั้นคงไม่เป็นไร

 

“……โกะฮน ถ้าพูดแบบนั้นแล้วล่ะก็ จะให้เอเจนซี่ของทางเราจะดำเนินการในนามของคุณให้เองดีไหมคะ”

 

“ได้โปรดทำแบบนั้นด้วยครับ เพราะยุ่งยากมากจริง ๆ”

 

เดิมทีผมซ่อนไว้ก็เพราะน่ารำคาญที่ต้องมาอธิบาย

 

ตอนนี้ผมไม่จำเป็นต้องซ่อนตัว แถมมีผู้อุปถัมภ์แล้วด้วย ดังนั้นผมเดาควรฝากเรื่องทุกอย่างไว้ให้เธอ

 

เพราะว่าน่ารำคาญล่ะนะ ถ้ามีเวลามาทำอะไรแบบนั้น ผมอยากจะอ่านหนังสือมากกว่า

 

“ถ้าอย่างงั้นช่วยตั้งค่าของไลฟ์สดให้ด้วยทีนะครับ ผมไม่ได้แตะต้องอะไรเลยนับตั้งแต่ที่เริ่มไลฟ์สดเป็นครั้งแรกเมื่อประมาณ 3 ถึง 4 ปีก่อน”

 

“……จริงด้วย ไม่มีทั้งไอคอน ไม่มีทั้งส่วนอธิบายย่อ ไม่มีแม้แต่แท็ก…….”

 

“ก็เพราะยุ่งยากสุด ๆ เลย”

 

“ฮารุจัง……ลองพยายามให้มากกว่านี้ดีไหม…..?”

 

“…….ถึงฉันจะไม่เคยไลฟ์สดมาก่อน แต่ขนาดนี้ก็……”

 

ทีมกู้ภัย……คุชิมะซังมองมาด้วยสายตาประหลาดใจ และมิคาสุกิซัง……เอมิซังก็มองมาที่ผมด้วยสีหน้าลำบากใจ

 

ก็ช่วยไม่ได้นิหน่า การไลฟ์สดสำหรับผมก็เป็นแค่งานอดิเรกจริง ๆ

 

“แต่ฉันเข้าใจฮารุจังนะ ความรู้สึกนั่น……. ！”

 

“เข้าใจ? รุรุซัง”

 

“อืม……. ！ ก็มันน่ารำคาญจริง ๆ ที่ต้องมาคิดเรื่องแบบนี้ทุกครั้ง！ แล้วก็『รุรุจัง』เน๊ะ?”

 

ในทางกลับกัน ฟุคายะซัง……รุรุซังที่บอกว่าเข้าใจความรู้สึกของผมก็จบมือของผมไว้แน่น…..

 

ค่าความชอบที่มีต่อผมจากเด็กคนนี้กำลังพุ่งขึ้นสูง

 

“……นอกจากนี้ เนื่องจากเป็นความผิดของรุรุที่ทำให้ตัวตนของฮารุซังถูกเปิดเผย ทางเรายินดีทำทุกอย่างที่สามารถทำได้ค่ะ”

 

“จ๊า ผมจะส่งรหัสผ่านกับทุกอย่างให้ในภายหลัง กรุณาทำออกมาให้ดีที่สุดด้วยนะครับ”

 

หากสามารถให้ผู้เชี่ยวชาญมาจัดการ「ให้ดีที่สุด」ให้ได้ ทุกอย่างก็ออกมาดีเองล่ะ

 

ผู้ติดตามส่วนใหญ่ที่ขยายตัวเพิ่มขึ้นตอนนี้น่าจะมุ่งเป้าไปที่รุรุซัง ผมแน่ใจว่าหลังจากนี้จะเริ่มลดลง และกลับสู่สภาวะปกติในที่สุด

 

อ้า ไม่หรอก แต่ตราบเท่าที่ความจริงที่ว่าข้อสงสัยว่าเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กยังคงดำเนินต่อไป ผมก็สงสัยเหมือนกันว่าจะมีเฮ็นไตซังที่ไม่ใช่เฮ็นไตซังคนนี้โผล่มาอีกเท่าไหร่น๊า?

 

“ฉันก็ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้มากเท่าไหร่หรอกนะ แต่……แบบนี้ก็รู้สึกเหมือนคุณเข้าร่วมกับเอเจนซี่นี่แล้วสิ……?”

 

“ม๊า ก็ไม่ถือว่าผิดหรอกนะคะ เราทำให้ดูเป็นแบบนี้ก็เพื่อบล็อคคำเชิญต่าง ๆ ให้กับฮารุซัง แม้จะเป็นการชั่วคราวก็ตาม หลังจากที่ความวุ่นวายสงบลง ก็ขึ้นอยู่กับเจตจำนงของฮารุซัง แต่…….”

 

คุชิมะซังที่ดูจะเป็นคนนอก แต่ดูเหมือนเธอจะรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมนี้มากกว่าผมเสียอีก

 

“ไว้ใจได้เลย！ ฉันจะโปรดักส์ไลฟ์สดของฮารุจังให้เองเน๊ะ！”

 

“เอ๊ะ? อะ อืม ฝากด้วย รุรุซัง”

 

“ขอมาได้เลย！แล้วก็『รุรุจัง』เน๊ะ?”

 

เนื่องจากใบหน้าของรุรุซังอยู่ใกล้มาก ผมจึงรีบเลื่อนสายตาไปที่อื่น

 

“อ้า เขินล๊า！ น่าร๊ากー♥”

 

ไม่ใช่แบบนั้นหรอก

ผมมักจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการใกล้ชิดกับผู้คน

 

……พอมาลองคิดดูแล้ว ผมพังลงไปอย่างสมบูรณ์ตอนไหนกันน่ะ……ไม่สิ ผมไม่สนหรอก ไม่เป็นไรหรอก……..

 

“เรื่องต่อไป บ้านของฮารุซัง……..อพาร์ทเมนต์นั้น”

 

“ช่อยซ่อมประตูให้ด้วยนะครับ มันแพงมาก”

 

“อะ ค่ะ เรื่องนั้นแน่นอน”

 

ดูเหมือนว่าเฮ็นไตซังที่แข็งแรงยิ่งกว่าผู้ชายจะเป็นคนฉีกออกมาด้วยกำลังแขนล้วน ๆ น่ากลัวจริง

 

“……ในส่วนของเรื่องนั้นแล้ว ในระหว่างนี้ทางเราอยากให้คุณย้ายไปอยู่ที่ห้องที่ทางบริษัทเป็นผู้จัดเตรียมไว้ให้เป็นการชั่วคราวค่ะ พวกเขาตัดสินใจว่าจะปลอดภัยกว่าหากออกจากเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของดันเจี้ยนนั้นสักสองสามเดือน”

 

“ถึงฮารุซังจะบอกว่าตัวเองมีเลเวลระดับสูง แต่ยังไงก็มีร่างกายเป็นเด็กอายุ 6 ขวบ……สำหรับเด็กสาวแล้วไม่มีคำว่าระมัดระวังเกินเหตุค่ะ”

 

“เป็นแบบนั้นเหรอครับ? คุชิมะซัง”

 

“ค่ะ เปอร์เซ็นต์ของการเรียกร้องให้มีการรักษาความปลอดภัยในดันเจี้ยนให้มากขึ้นมาจากเหตุผู้ชายทำร้ายผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่”

 

อ้า แค่เป็นเด็กผู้หญิงก็ลำบากแล้วสินะ

ผมอยากกลับไปเป็นผู้ชายโดยเร็วที่สุดแล้วสิ

 

“อะ ก็อย่างที่กล่าวไปเมื่อครู่ จะเป็นการดีมาก หากคุณสามารถเตรียมพร้อมย้ายที่อยู่ได้ในทันทีค่ะ”

 

“แน่นอนครับ”

 

“จ๊า ฝากตัวด้วยนะคะ”

 

ผมก็ไม่ได้ชอบอพาร์ทเมนตร์นั่นเป็นพิเศษอยู่แล้ว

เพียงแต่ว่ามันอยู่ในชนบท จึงมีราคาถูกและกว้างขวาง

 

ตอนที่ผมยังเป็นผู้ชาย ผมสามารถปั่นจักรยานได้แม้ว่าจะไม่ไกลมากนัก แต่เพราะร่างกายนี้ต้องเคลื่อนไหวแบบแอบ ๆ ก็เลยไม่ได้ทำให้รู้สึกเคลื่อนที่ช้าขนาดนั้น แม้จะเป็นการเดินเท้าก็ตาม

 

ท้ายที่สุดแล้ว เลเวลที่เพิ่มได้จากในดันเจี้ยนนั้นมีความสำคัญ

ไม่อย่างงั้น ผมที่เป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คงต้องใช้เวลากว่า 1 ชั่วโมงกว่าจะไปถึงสถานี

 

“อืม……แล้วยังมีคนมากมายที่วนเวียนอยู่แถวนั้นเพื่ออยากรู้ตัวตนที่แท้จริงของฮารุจังด้วย พวกเราเองก็ต้องแอบเข้าไปที่นั่นเพื่อไม่ให้ถูกคนพวกนั้นเจอเหมือนกัน”

 

“อ้า พวกเขาจะระบุตัวผมได้จากสีผมของผมที่โชว์ในไลฟ์สดสินะครับ”

 

“ให้พูดสั้น ๆ……ก็ประมาณนั้นแหละค่ะ”

 

“แบบนี้ตอนนี้”

 

คุชิมะซังโชว์หน้าจอสมาร์ทโฟนที่จิ้ม ๆ มาตั้งแต่เมื่อกี้ให้ดู

 

มีตัวละครผมสีบลอนด์ยาวสวมเสื้อฮูดอยู่บนจอ

 

 

“？”

 

“นั่นคือฮารุซังยังไงล่ะคะ”

 

“เอ๊ะ”

 

ดูเหมือนว่าผู้คนจำนวนมากกำลังวาดภาพที่สามารถเอาไปใช้งานเป็นตัวละครในเกมโซเชียลสักเกมได้เลย

 

ความตื่นเต้นเกี่ยวกับเรื่องนั้น สุดยอดมาก

 

เอ๊ะ?

 

นี่ ผม?

 

มีความคล้ายคลึงอย่างน่าประหลาด……เอ๊ะ น่ากลัว

 

“กลายเป็นเทรนด์ดัง ทุกคนดูเหมือนจะคลุ้มคลั่งกันไปหมดเลย！”

 

“เอ๊~……ส่วนบุคคลโดยพลการ……?”

 

“หากว่าคุณไม่ชอบ คุณสามารถขอให้ลบได้เมื่อสร้างบัญชีของฮารุซังเรียบร้อยแล้วค่ะ”

 

“อ้า ไม่หรอก ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่แรกแล้วผมก็จะกลับไปเป็นผู้ชาย”

 

“……และจากเรื่องนี้ ก็ทำให้ดูเหมือนจะมีผู้หญิงจำนวนมากเริ่มทำไลฟ์สดเฉพาะทางล่ะคะ……”

 

“นี่ก็ทำให้ได้แต่คิดได้ว่าเป็นภาษีคนดังล่ะนะคะ ยิ่งมีชื่อเสียงมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งถูกนำไปวาดมากขึ้นเท่านั้น และก็จะเพิ่มโอกาสในการเป็นที่รู้จัก……”

 

“เอมิจัง เธอถูกวาดเยอะเพราะหน้าอกใหญ่เน๊ะ！ ลามกมากเลย！”

 

“รุรุเอง……ไม่สิ ขอโทษด้วย”

 

“ขอโทษทำไมล่ะ！？”

 

“ก็แบบ แฟนอาร์ตส่วนใหญ่ของเธอมักจะเกี่ยวกับฉากที่โชคร้าย……”

 

เข้าใจเลย

เพียงเพราะเป็นเด็กผู้หญิงก็ทำให้โด่งดังได้ ในทางกลับกัน เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

 

เป็นเรื่องจริงที่เอมิซังใหญ่ ส่วนรุรุซังเล็ก เหมือนหน้าผา……อืม โชคร้ายจริง……

 

ม๊า ผมเป็นผู้ชายดังนั้นจึงไม่สำคัญ

 

“เพราะฮารุจังไม่โชว์หน้าตาหรือรูปตัวละครเลย ทุกคนถึงกำลังเพลิดเพลินกับจินตนาการกันอยู่！”

 

“เรียกว่าแฟนอาร์ตล่ะเน๊ น่ารักหมดเลย”

 

คุชิมะซังเลื่อนดูอย่างมีความสุข

 

แม้แต่คุชิมะซังซึ่งดูมีสามัญสำนึกมากที่สุดในหมู่พวกเธอ ก็ยังแสดงการยอมรับราวกับเป็นการตอบสนองปกติของตัวเอง

 

……ผมจากนี้ไปควรจะต้องเล่นเน็ตเพิ่มอีกสักหน่อย……ผมไม่รู้เรื่องอะไรพวกนี้เลย

 

“……อาโน หรือว่าผมจะไม่มีความละเอียดอ่อนเลย?”

 

“มะ ม๊า ถ้าเป็นผู้หญิงแล้ว นั่นคือวิธีการตอบสนองของพวกเรา…….”

 

“ผม ว่าแต่ผมเป็นผู้ชายน่ะ”

 

“ขอโทษนะ……เป็นเพราะฉันไปเรียกเธอว่าโอฮิเมะซามะในไลฟ์สดก็เลย……”

 

หากมองใกล้ ๆ อิลลัสทั้งหมดจะสวมบางอย่างเหมือนมงกุฎไว้

 

อิลลัสมากมายที่มีองค์ประกอบทั้ง「คุกเข่า！」บางล่ะ「ข้ารับใช้」บางล่ะ แถมมีอะไรเหมือนแส้ด้วย

 

“มงกุฎ…….หมายถึงกล้องบนหมวกกันน็อคหรือเปล่าครับ”

 

“ฮารุจังทำขึ้นมาเองสินะ！ อันที่อยู่ในห้องนั้นเองใช่ไหม！”

 

เลเวลาของผมค่อนข้างสูง เพราะผมพยายามอย่างหนัก โดยปกติแล้วผมจะไม่ได้รับบาดเจ็บในดันเจี้ยน

 

ดังนั้นบนหัวของผมจึงเป็นเพียงหมวกที่ได้รับการดัดแปลงเพื่อไม่ให้อับชื้นและมีกล้องติดไว้ด้วย

 

“รุรุพูดแบบในไลฟ์สดล่ะนะ”

 

“รุรุซัง?”

 

ขอโทษ”

 

“ผมไม่สนใจหรอก แต่……เป็นเรื่องจริงจังสำหรับไอดอลซังเหมือนกันสินะครับ กับการมีอิลลัสมากมายแบบนี้”

 

ผมดูอิลลัสที่มีรุรุซังปรากฎตัวอยู่ด้วยที่หลั่งไหลมาไม่น้อย

 

“ฉันพยายามไม่มองอิลลัสตัวเอง เพราะมันน่าอายมาก…..แต่ถ้าอันไหนสวยหรือน่ารักบางทีก็จะขอเอามาเป็นภาพปกน่ะ……”

 

“เป็นราคาของความนิยมสินะครับ ถ้าไม่ใช่อะไรที่ยกโทษให้ไม่ได้ ผมก็ไม่สนใจหรอก แต่ผมก็จะโกรธเหมือนกันถ้าเป็นอะไรอย่างดัดแปลงคลิปไลฟ์สดของผม”

 

การเป็นผู้หญิงเป็นเรื่องยาก……ทั้งรูปนุ่งน้อยห่มน้อยโดยพลการ และอะไร ๆ ที่จะถูกสร้างตามมา

 

“……ฮารูซัง โอเคไหมคะ?”

 

“? มีอะไรเหรอครับ คุชิมะซัง”

 

“ถามว่าอะไร……เดิมทีฮารุซังเป็นผู้ชายใช่ไหมล่ะคะ…….? ดังนั้นการที่มาถูกวาดภาพในฐานะเด็กผู้หญิงแบบนี้ คงค่อนข้าง…….”

 

“…….อ้า”

 

พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

 

คุชิมะซังเป็นสมาชิกทีมกู้ภัย ดังนั้นเธอจึงดูเป็นคนมีสามัญสำนึกมากที่สุด

 

หากเกิดเรื่องลำบากก็มาพึ่งพาคน ๆ นี้กันเถอะ

รุรุซังคงหวังพึ่งเรื่องแบบนี้ไม่ได้ ส่วนเอมิซังก็เป็นเฮ็นไตซังล่ะน๊า

 

“ไม่เป็นไรครับ ผมก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน ก็เลยพอจะเข้าใจความรู้สึกของผู้ชาย”

 

“จ๊า พวกเราก็เห็นอะไรแบบนั้นโดยบังเอิญตอนที่กำลังดูอยู่เหมือนกัน ฮารุจังที่เป็นเด็กผู้ชาย”

 

“เป็นแบบไหนงั้นเหรอครับ รุรุซัง”

 

“『รุรุจัง』！ คำตอบล่ะ！”

 

ยังไงก็ตามรุรุซังดูหน้าแดงด้วยเหตุผลบางอย่าง……ผมไม่เข้าใจจริง ๆ แต่คงมีอะไรบางอย่างที่กระแทกเข้ากลางใจของเธอที่อยู่ในวัยเท่านี้

 

เมื่อผมมองไปที่เอมิซัง เธอก็หน้าแดงเล็กน้อยเช่นกัน

 

“…….ฉันเองก็กังวลเน๊ะ……”

 

“แม้ว่าคุณจะเป็นเฮ็นไตซังนะเหรอครับ?”

 

“อะฟู๊ว！”

 

“มิคาสุกิซัง ถ้าคุณไม่รีบแก้ไข ฉันมั่นใจเลยว่าสักวันคุณจะทำเรื่องแบบนั้นในไลฟ์สดอย่างแน่นอน――…….”

 

ม๊า เฮ็นไตซังดูสุภาพอาจเป็นเพราะยังอยู่ในโรงพยาบาล และคุชิมะซังกำลังถืออะไรบางอย่างที่คล้ายกับเชือกอยู่ในมือทั้งสองข้าง

 

……ผมจะทำเป็นว่าไม่เห็นแล้วกัน

 

“ว่าไปแล้วฮารุจัง คิดว่ายังไง！？”

 

“คิดยังไง……ก็ไม่มีอะไรพิเศษครับ”

 

“เสน่ห์ในฐานะเด็กผู้หญิงของฉันเป็นศูนย์！？”

 

“เอ๊ะ ไม่หรอก ผมไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น”

 

“จ๊า งั้นเห็นแล้วใช่ไหม！？”

 

“เป็นของแบบไหน…….ยังไม่เห็นเลยครับ…….”

 

“เพราะฉันไม่มีเสน่ห์เหรอ？ หรือเพราะว่าฉันไม่มีหน้าอก！？”

 

“ไม่ ผม ไม่ได้สนใจขนาดนั้น…….”

 

จากนั้นจนกว่าการชำระเงินจะเสร็จสิ้นและมีคนมารับ ผมก็ได้แต่ทำเป็นมองไม่มอง รุรุซังที่ทำตัวน่ารำคาญ

 

เป็นเด็กผู้หญิงก็ลำบากน่าดู

 

อะ อีกอย่างทางบริษัทจะเป็นคนจ่ายให้ทุกอย่าง

ถ้าเป็นแบบนี้แล้ว ก็ช่วยไม่ได้ พอคิดว่าตัวเองเหมือนกับเป็นต้นตอเรื่องลำบากใจของเด็กผู้หญิง

 

แม้ว่าตอนนี้ผมเองก็จะเป็นเด็กผู้หญิงเหมือนกัน

 

 

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

ขอบคุณมากสำหรับการอ่านตอนที่ 13

 

งานนี้เดิมตั้งใจโพสต์หลายเรื่องพร้อมกัน จากนี้ไปจะโพสต์ประมาณ 3,000 ตัวอักษรวันละครั้ง

ฉันเริ่มเขียนเรื่องนี้เพราะต้องการอ่านเรื่องเด็ก TSไลฟ์สดในดันเจี้ยน（อิทธิพล）

 

“การไลฟ์สดในดันเจี้ยนควรจะได้รับความนิยมมากกว่านี้”

“อะไรก็ได้ อยากเห็นโลลิ TS”

 

หากคุณคิดเช่นนั้น เราจะยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถเปลี่ยนการให้คะแนนด้านล่างจาก [☆☆☆☆☆] เป็น [★★★★★] และเปิดการแจ้งเตือนสำหรับบทล่าสุดโดยการบุ๊กมาร์ก ฉันยังขอขอบคุณความคิดเห็นที่สนับสนุนและติดตามของคุณ

https://ncode.syosetu.com/n1479ik/13/

 

 

 

 

แปลโลลิคลั่ง 2-3 ตอน ต่อ 1 โลลิเฮดช็อต