กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ - บทที่ 1232
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1232
นางพยาบาลคว้าหมอนมาปกปิดเรือนร่าง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่พอใจว่า “อย่ามาสาดโคลนใส่ฉันสิคะคุณโคช ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันจะนอกใจแฟนหนุ่มของฉันทำไม ฉันกับแฟนหนุ่มรักกันจะตายไป…”
ดีแลนก่นด่าอย่างโกรธเกรี้ยว “คุณมีแฟนแล้วเหรอ?”
นางพยาบาลร้องไห้ฟูมฟาย “ใช่ค่ะ ฉันคบกับแฟนมาหลายปีแล้ว และวางแผนจะแต่งงานกันในปีนี้ด้วย ถ้าเขารู้เรื่องนี้ ฉันก็ต้องพบกับจุดจบอย่างแน่นอน…”
ดีแลนกัดฟันด้วยความกระวนกระวายใจ ในขณะที่ลีโอนาร์ดจ้องมองนางพยาบาลด้วยใบหน้าหมองคล้ำ แล้วพูดว่า “ฉันจะให้เงินเธอห้าล้าน แล้วออกไปจากห้องนี้และโรงพยาบาลนี้เดี๋ยวนี้”
เมื่อนางพยาบาลได้ยินว่าเธอจะได้เงินห้าล้าน ก็รีบพยักหน้าขอบคุณ คว้าชุดนางพยาบาลขึ้นมาสวม แล้ววิ่งออกไปด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
ในขณะนี้มีแพทย์เข้ามาดูอาการคุณย่าของดีแลนที่ล้มลงบนพื้น และพาเธอไปตรวจร่างกาย
คุณปู่และคุณพ่อของดีแลนเดินตามออกไป โดยทิ้งซิลเวีย… แม่ของดีแลนไว้ในห้องคนไข้นั้น
ซิลเวียจับจ้องไปที่ลูกชายอย่างขุ่นเคือง แล้วพูดว่า “แกเป็นอะไรของแก? ทำไมถึงได้โง่เขลานัก? ในเมืองนี้มีที่ทางอยู่ตั้งเยอะแยะ ทำไมถึงต้องมาทำอะไรแบบนั้นที่โรงพยาบาลด้วย? แกรู้ไหมว่าคุณปู่โกรธขนาดไหนตอนที่เห็นภาพนี้เข้าน่ะฮะ?”
“ผมขอโทษครับแม่…”
ดีแลนก้มหน้าร้องไห้เหมือนเด็ก ๆ
ซิลเวียถอนหายใจออกมายืดยาว แล้วพูดว่า “แกรู้ดีกว่าใครว่า คุณปู่นั้นให้ความสำคัญกับสายเลือดของตระกูลโคชมาก ใครก็ตามที่ทำให้หญิงสามัญชนผู้ต่ำต้อยนั้นตั้งท้องขึ้นมา คุณปู่ก็จะเขี่ยทิ้งอย่างไม่ไว้หน้า! แกรู้ไหมว่าลูกชายของลุงแกทั้งสองคนต้องลงเอยอย่างไร?”
อันที่จริงดีแลนรู้รายละเอียดในเรื่องนั้นเป็นอย่างดี ลูกชายคนสุดท้องของลุงคนที่สาม และลูกชายคนที่สองของลุงคนที่สี่ ถูกคุณปู่ไล่ออกจากอีสต์คลิฟฟ์ก็ด้วยเหตุผลนี้แหละ พวกเขาทำผู้หญิงที่มีฐานะทางสังคมต่ำกว่าตั้งท้อง ตอนที่ไปหาความสนุกด้วยกัน
ทั้งคู่ได้รับมอบหมายให้ลงไปที่ภาคใต้ โดยแต่ละคนมีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลธุรกิจเล็ก ๆ ที่ไม่มีใครรู้จัก พวกเขาไม่เคยได้กลับเข้ามาในตระกูลโคชอีกเลย รวมทั้งไม่สามารถใช้ทรัพยากรของครอบครัวด้วย หรือพูดอีกนัยหนึ่งก็คือพวกเขาถูกครอบครัวทิ้ง
คุณปู่ของเขาภาคภูมิในสายเลือดของท่านมากมาโดยตลอดชีวิต
นี่เป็นเพราะตระกูลโคชในสายเลือดของพวกเขาเป็นนักวิชาการที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง รวมทั้งเป็นเจ้าหน้าที่ชั้นสูงที่ทำงานอยู่ในวังในสมัยโบราณด้วย
ในสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ฉินนั้น มีเจ้าชายและมกุฎราชกุมารอยู่หลายพระองค์ที่เคยศึกษาเล่าเรียนกับบรรพบุรุษของพวกเขา
ดังนั้นในความคิดเห็นของคุณปู่ มีแต่ผู้หญิงที่มีการศึกษาดีและได้รับการอบรมสั่งสอนจากสังคมชั้นสูงเท่านั้นที่มีสิทธิ์เลี้ยงดูลูก ๆ ของตระกูลโคช และขยายครอบครัวให้กับตระกูลได้
และจะถือเป็นการดูถูกเหยียดหยามต่อสายเลือดของตระกูลโคชอย่างมาก หากลูกหลานของเขาทำให้ผู้หญิงชั้นต่ำตั้งท้องขึ้นมา และนั่นถือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง
ดังนั้นดีแลนจึงรู้สึกหวาดกลัวกับความคิดนี้มาก
โชคดีที่เหล่าพ่อแม่รวมทั้งคุณปู่คุณย่าเข้ามาอยู่ในห้องคนไข้ได้ทันการณ์ ไม่เช่นนั้นเขาอาจจะทำอะไรเลยเถิดไปกับนางพยาบาลโดยที่ไม่มีการป้องกัน แล้วชีวิตของเขาก็ต้องจบลงหากนางพยาบาลตั้งท้องขึ้นมา เขาจึงพูดด้วยน้ำเสียงนอบน้อมว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงครับแม่ ผมจะไม่ทำแบบนี้อีก…”
ซิลเวียถอนหายใจอีกครั้ง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “มาบอกฉันอย่างนี้ก็ไม่มีประโยชน์อะไรหรอก เดี๋ยวแกต้องคุยกับคุณปู่ แล้วขอให้ท่านยกโทษให้ เข้าใจไหม?”
“ครับแม่ ผมเข้าใจแล้ว…” ดีแลนพยักหน้ารัว ๆ แล้วพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อยว่า “ว่าแต่ว่า… ทำไมมาถึงที่นี่เร็วจังครับ? ผมนึกว่ากว่าจะมาถึงก็ต้องใช้เวลาอย่างน้อยยี่สิบนาที”
ซิลเวียจ้องหน้าเขา แล้วพูดด้วยน้ำเสียงขุ่นเคืองว่า “เราวางแผนกันว่าจะมาที่นี่ด้วยรถยนต์ แต่คุณย่าของแกรู้สึกเป็นห่วงแกมากหลังรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ท่านก็เลยตัดสินใจให้เฮลิคอปเตอร์มาส่ง แล้วใครจะไปรู้ว่าแกจะต้อนรับเราด้วยฉากรักแบบนี้? รีบแต่งตัวเร็วเข้าเถอะ แล้วไปดูอาการของคุณย่าว่าเป็นอย่างไรบ้าง”