กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ - บทที่ 174
กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 174
ชาร์ลียิ้มเล็กน้อยก่อนที่เขาจะพูดว่า “ไม่ต้องกังวล สามีของคุณถูกรังแกมาหลายปีแล้ว ชินแล้วล่ะ!”
“ก็แล้วแต่…” แคลร์พยักหน้า
ในเวลานี้ไกด์สถานที่ให้บริการยิ้มก่อนที่เธอจะบอกกับเวนดี้ว่า “คุณคะ มันเป็นเรื่องจริง และเป็นความรู้ทั่วไปที่ บริษัท ธอมป์สัน เฟิร์ส ดีเวลลอปเมนท์ มองว่าเจ้าของวิลล่าเป็นลูกค้าที่โดดเด่นที่สุดของเรามาโดยตลอด ดังนั้นสระว่ายน้ำส่วนตัว โรงยิมระดับไฮเอนด์ สปอร์ตคลับระดับไฮเอนด์ สนามกอล์ฟ และร้านอาหารระดับมิชลินสตาร์จากอิตาลีจึงเปิดขึ้นเป็นพิเศษในพื้นที่วิลล่าเพื่อให้บริการแก่เจ้าของวิลล่าโดยเฉพาะ!”
เวนดี้ตอบอย่างโกรธ ๆ ว่า “คุณหมายความว่ายังไง? แล้วเจ้าของคอนโดไม่ใช่มนุษย์เหรอ? เราใช้เงินจำนวนมากเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ของคุณด้วยเช่นกัน! ทำไมเราถึงเพลิดเพลินกับสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ไม่ได้?”
ผู้แนะนำสถานที่ให้บริการตอบกลับได้เพียงว่า “ดิฉันขอโทษ แต่เรามีคลับเฮาส์ในพื้นที่คอนโดมิเนียมสูงด้วย หากคุณเลือกซื้อคอนโดมิเนียมสูงของเรา คุณก็สามารถใช้คลับเฮาส์ที่นั่นได้เช่นกันนะคะ”
เวนดี้ถามว่า “แล้วนั่นหมายความว่าฉันจะไม่สามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ ในวิลล่าได้หรือ? ฉันจะไม่สามารถใช้สนามกอล์ฟได้ด้วยหรือ?”
“ไม่ได้ค่ะ” จากนั้นไกด์แนะนำสถานที่ให้บริการกล่าวต่อว่า “สิ่งอำนวยความสะดวกในบริเวณใกล้เคียงได้จัดเตรียมไว้สำหรับเจ้าของวิลล่าโดยเฉพาะ ดิฉันต้องขอโทษจริง ๆ ”
ในตอนนี้แฮโรลด์รู้สึกรำคาญอย่างมาก และเขาก็พูดว่า “คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้? คุณรู้หรือไม่ว่าเรากำลังวางแผนที่จะซื้อหนึ่งในสองร้อยสี่สิบตารางเมตรในอาคารสูงของคุณ คุณรู้หรือไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร? เรากำลังจะใช้เงินจำนวนมากเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ของคุณ แต่คุณไม่อนุญาตให้เราใช้สิ่งอำนวยความสะดวกภายในบริเวณวิลล่า เชื่อไหมว่าฉันจะเปลี่ยนใจไม่ซื้อของจากคุณแล้ว”
ไกด์สถานที่ให้บริการยังคงยิ้มก่อนที่เธอจะกล่าวว่า “ท่านคะ ให้ฉันบอกความจริงกับคุณตอนนี้ เริ่มแรกเมื่อเราเริ่มโครงการนี้ครั้งแรก เราสร้างเฉพาะวงนอกของพื้นที่ที่อยู่อาศัยธรรมดาเท่านั้นเพราะนี่เป็นข้อกำหนดที่กำหนดโดยสภาเมือง เราไม่ได้รับอนุญาตให้พัฒนาที่ดินทั้งแปลงสำหรับวิลล่าเพียงอย่างเดียวเนื่องจากจะเป็นการเสียที่ดิน!”
“นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราจึงสร้างบ้านที่อยู่อาศัยธรรมดา และอาคารสูงล้อมรอบวิลล่า ความสำคัญของเราคือเจ้าของวิลล่ามาโดยตลอด”
“หากคุณไม่สามารถยอมรับเงื่อนไข และกฎเกณฑ์ของเราคุณสามารถเลือกซื้อวิลล่าหลังใดหลังหนึ่งแทน ไม่อย่างนั้นคุณจะสามารถเลือกที่จะไม่ซื้ออสังหาริมทรัพย์ใด ๆ ของเราได้ บอกตามตรงว่าอสังหาริมทรัพย์ของเราขายดีมาก แม้ว่าเราจะเพิ่งเปิดการขายในพื้นที่ที่อยู่อาศัยธรรมดา แต่อสังหาริมทรัพย์เกือบแปดสิบเปอร์เซ็นต์ได้ถูกขายไปแล้ว!”
ในเวลานี้การแสดงออกบนใบหน้าของแฮโรลด์ดูน่าเกลียดทันที
เดิมทีเขาคิดว่าคู่มือทรัพย์สินจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมทำตามคำขอของเขาหากเขาขู่ว่าจะไม่ซื้อทรัพย์สิน
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คาดหวังท่าทีที่เฉยเมยของเธอเลย
ความหมายของเธอชัดเจน และเรียบง่าย “ถ้าคุณรับได้ คุณสามารถซื้อได้ หากไม่เป็นเช่นนั้นอย่าลังเลที่จะออกทุกเวลาที่คุณต้องการนะคะ”
ในเวลานี้แฮโรลด์ผู้โกรธแค้นหันกลับมามองพ่อแม่ของเขาก่อนที่เขาจะโพล่งออกไปว่า “ไปกันเถอะ! ฉันไม่ต้องการซื้ออสังหาริมทรัพย์ใด ๆ ที่นี่อีกต่อไป เราสามารถซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่อื่นได้เนื่องจากไม่ใช่ว่าเราไม่มีเงินเลย!”
ฮันนาห์จ้องมองลูกชายของเธอก่อนที่เธอจะพูดว่า “ทำไมเราต้องจากไปตอนนี้? ฉันต้องการซื้อบ้านหลังหนึ่งที่นี่ ฉันไม่ต้องการอยู่ที่อื่นแล้ว”
แฮโรลด์ชักชวนแม่ของเขาต่อไป “แม่ แม่อยากเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ยืนเฝ้า และรับกระสุนให้กับคนร่ำรวยที่อาศัยอยู่ในวิลล่างั้นเหรอครับ? แม่ควรได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างออกไป! แม่ไม่ควรมาเจออะไรแบบนี้นะครับ! บ้านที่นี่มันจะดีกว่าที่อื่นยังไงเยอะแยะ”
“ลูกไม่รู้อะไรเลย!” ฮันนาห์ตอบทันที “แม้ว่าสภาพแวดล้อม และสิ่งอำนวยความสะดวกในบ้านที่อยู่อาศัยธรรมดา และคอนโดมิเนียมสูงจะไม่ดีเท่าวิลล่าด้านใน แต่ก็เป็นคอนโดมิเนียมสูงที่ดีที่สุดในโอลรัส ฮิลล์! วิลล่าที่คุณยายของลูกทิ้งไว้ให้เราเก่าเกินไปแล้ว ฉันเบื่อแล้วหลังจากใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน”
คริสโตเฟอร์พยักหน้าก่อนที่เขาจะกล่าวว่า “วิลล่าของคุณยายของลูกเก่ามากจริง ๆ และบริเวณโดยรอบก็ห่างไกลเกินไป เราไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ ในบริเวณใกล้เคียง และเราต้องเดินทางเป็นระยะทางไกลเพื่อซื้อบุหรี่ 1 ซอง! เราจะเปรียบเทียบสิ่งนั้นกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่เราจะเพลิดเพลินกับที่นี่ได้อย่างไร?”
“ฉันสนับสนุนความคิดของแม่ลูก มาซื้อหนึ่งยูนิตที่นี่กันเถอะ!”
แฮโรลด์ถอนหายใจในเวลานี้เพราะเขาหยาบคายต่อไกด์อสังหาริมทรัพย์ก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนเป็นเรื่องตลกสำหรับผู้คน
แม้ว่าเขาจะหงุดหงิดมาก แต่เขาก็เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยสองคนที่ทำให้เขาทึ่งทันที หลังจากนั้นเขาก็ตะโกนว่า “แคลร์! ชาร์ลี! คุณมาทำอะไรที่นี่?”
แคลร์ไม่คาดคิดว่าจะถูกแฮโรลด์เห็น อย่างไรก็ตามทันทีที่แฮโรลด์เรียกชื่อพวกเขาทั้งครอบครัวก็หันกลับมามองทั้งสองคน ในเวลานี้แคลร์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยิ้มขณะที่เธอตอบว่า “ชาร์ลีกับฉันมาที่นี่เพื่อดูบ้านค่ะ”
แฮโรลด์หัวเราะก่อนที่เขาจะพูดอย่างดูถูก “ทำไม? เธอสามารถซื้อบ้านที่นี่ได้งั้นเหรอ? สามีของเธอไม่มีงานทำ และเขาก็ไล่เธอ! ทำไมเธอยังใฝ่ฝันที่จะซื้อบ้านในสถานที่ระดับไฮเอนด์เช่น ธอมป์สัน เฟิร์ส ด้วยล่ะ?”