นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งฮอกวอตส์ - ตอนที่ 201
ตอนที่ 201 ไม่มีความลับในกริฟฟินดอร์
วันรุ่งขึ้น อัลเบิร์ตและเพื่อนๆนอนหลับจนถึงเที่ยงก่อนจะลุกขึ้นไปรับประทานอาหารกลางวัน ระหว่างทางพวกเขาได้ยินนักเรียนหลายคนพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้
เสียงที่อัลเบิร์ตสร้างขึ้นในห้องสมุดเมื่อคืนนี้ปลุกคนจำนวนมากในปราสาทให้ตื่นขึ้น
ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องนี้แพร่กระจายไปยังผู้คนจำนวนมากในช่วงเช้าตรู่
ลี จอร์แดนรู้สึกตลกเล็กน้อย อัลเบิร์ตบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาไม่ได้คาดหวังว่าคาถาเรียกของจะทำลายชั้นหนังสือขนาดใหญ่ในห้องสมุด แค่เขานึก อัลเบิร์ตที่พูดด้วยใบหน้าหดหูในเรื่องนี้ ลี จอร์แดนก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา มีสิ่งที่ทำให้อัลเบิร์ตรู้สึกหดหูได้ไม่มากนัก
อย่างไรก็ตาม ห้องต้องประสงค์เป็นสถานที่ที่ดีจริงๆ พวกบ้านี่ไม่ได้บอกเขาจนกระทั่งเมื่อคืนนี้ มันน่านัก!
เรื่องนี้ดูเหมือนจะยุ่งเหยิงมากหรือเปล่า? เฟร็ดอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ
กินของนายไปเถอะ อัลเบิร์ตหยิบขาไก่ทอดยัดเข้าไปในปากของเฟร็ด จากนั้นเขาก็หันศีรษะและถามแชนน่าที่อยู่ข้างๆ เขาว่า พวกเขาจับนักเรียนที่เที่ยวกลางคืนพวกนั้นได้หรือเปล่า
ไม่ได้รู้อยู่แล้วหรอนายจะถามเพื่อ?
เฟร็ดหยิบต้นขาไก่ กัด แล้วกลอกตาใส่อัลเบิร์ต
จับได้แล้ว แชนน่าเงยหน้าขึ้นและเหลือบมองอัลเบิร์ต และพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า: นักเรียนจากฮัฟเฟิลพัฟและนักเรียนเรเวนคลอ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาออกเดทกันเมื่อคืนนี้ เดิมทีมันเป็นเรื่องที่โรแมนติกมาก และกลายเป็นว่า…
อับ!
ขอโทษขอโทษ. จอร์จอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและขอโทษอย่างรวดเร็ว
ผู้คนจำนวนมากรอบๆ มองมาที่จอร์จที่กลั้นยิ้มของเขาไว้ และถามด้วยความสงสัย พวกนายเป็นอะไร นี่มันตลกออก
เดิมที่การออกเดทตอนกลางคืนเป็นเรื่องที่โรแมนติกมาก แต่ทั้งคู่กลายเป็นแพะรับบาปของใครบางคน จอร์จส่ายหัวแล้วพูดว่า: ฉันคิดว่าพวกเขาน่าสงสารมาก เรื่องนี้ต้องโทษไอ้บ้าที่เป็นคนส่งเสียง ใช่ ต้องโทษไอ้บ้าที่จงใจทำเสียงดัง เฟร็ดตกลง เมื่อคืนฉันถึงกับสะดุ้งตอนเสียงดัง แค่กๆ ลี จอร์แดนที่เพิ่งกัดขนมปังคำใหญ่ไอก็สำลัก เขาจิบน้ำขนาดใหญ่แล้วค่อย ๆ เข้ามาถามว่า ฉันเพิ่งได้ยินคนบอกว่าเสียงดังมาจากห้องสมุดแต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในห้องสมุด?
มันแปลกใช่มั้ยเฟร็ดพึมพำ นายว่าพีฟส์เป็นคนทำหรือเปล่า
อันที่จริง พวกเขาทั้งสามชื่นชมอัลเบิร์ต ผู้ชายคนนี้จัดระเบียบในห้องสมุดด้วยคาถา ก่อนจากไป สถานที่ก็กลับคืนสู่สภาพเดิม สิ่งที่ทำให้หลายคนอยากบ่นคืออัลเบิร์ตไม่ลืมปิดประตูห้องสมุดเพื่อไม่ให้คนอื่นรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันได้ยินมาว่านักเรียนของกริฟฟินดอร์เป็นคนทำมันอัลเบิร์ตพึมพำหลังจากกลืนอาหารเข้าไป อาจารย์ได้ถามสุภาพสตรีอ้วนแล้ว ใช่ ตอนนั้นฉันอยู่ในห้องนั่งเล่น และหลายคนก็แอลดักฟัง แต่ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคน ทำตามที่ศาสตราจารย์สมิธว่า ควรจะเป็นนักเรียนชั้นปีสูงในกริฟฟินดอร์ แชนน่ากล่าวหลังจากนั้น เมื่อมองดูผู้ชายคนนี้อย่างสงสัย สีหน้าของพวกเขาก็แปลกไปในทันใด เธอถามว่า: วันนี้พวกนายตื่นสายหรอ
ใช่ อัลเบิร์ตกล่าวว่า เมื่อคืนนี้ ฉันเล่นการ์ดพ่อมดดึกเกินไป
ฉันชนะมากที่สุด เฟร็ดยกคางขึ้นอย่างมีชัย แน่นอน เขาพูดถูก เพราะเขาเล่นทั้งหมดสามเกมและเฟร็ดชนะสองเกม
เมื่อคืนนี้…คงไม่ใช่พวกนายหรอกนะ! จู่ๆ แชนน่าก็ถามเสียงต่ำ แองเจลิน่าที่อยู่ข้างๆ เธอเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจและมองดูคนด้านหน้าเธอ
ไม่มีการปฏิเสธและไม่มีการตอบรับ
ทันใดนั้น บรรยากาศโดยรอบก็ดูแปลกไปเล็กน้อย อัลเบิร์ตและคนอื่นๆ ก็หมกมุ่นอยู่กับการกิน ราวกับว่าพวกเขาหิวเป็นเวลานาน
จริงหรือ? แองเจลิน่าถามอย่างสงสัย
เฟร็ดเต็มไปด้วยอาหาร และเขาก็พึมพำอย่างคลุมเครือ: ใครจะไปรู้ล่ะ
วันนี้มีนกฮูกไหม ฉันหมายถึงนกฮูกของฉัน อัลเบิร์ตเปลี่ยนเรื่อง เขาได้รับจดหมายนกฮูกเกือบทุกสัปดาห์
โอ้ นี่ไง! แชนน่าหยิบจดหมายสองฉบับจากเสื้อคลุมของเธอแล้วยื่นให้อัลเบิร์ต: ฉันคิดว่านายขยันมากในการรับจดหมาย
ไม่มีทาง มันเป็นแบบนี้เพราะเพื่อนทางจดหมายมากกว่า อัลเบิร์ตหยิบซองจดหมายมา เหลือบมองชื่อผู้ส่งยักไหล่แล้วพูดว่า ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก ฉันจะไปห้องสมุดทีหลัง หลังจากทำการบ้านเสร็จแล้ว เพื่อยืมหนังสือสองสามเล่ม
ห้องสมุดปิดให้บริการชั่วคราวในวันนี้ และจะไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมอย่างเป็นทางการจนถึงพรุ่งนี้ เพอร์ซี่กำลังถือจาน หยุดอยู่ข้างหลังคนสองสามคน และมองดูฝาแฝดด้วยสายตาของการพิจารณา: ฉันได้ยินมาว่ามาดามพินซ์กำลังจะไปตรวจห้องสมุด และหนังสือ
อืม งานยากมาก
อ้อ เรื่องนั้นเมื่อคืนไม่ได้ถูกทำโดยนักเรียนชั้นปีสูงในบ้านหรอก จู่ๆ เพอร์ซี่ก็พูดขึ้นว่า ฉันเพิ่งได้ยินมีคนบอกว่าไม่มีนักเรียนรุ่นพี่คนไหนไปเที่ยวกลางคืนเมื่อคืนนี้
เอ๊ะ แล้วใครเป็นคนทำ จอร์จถามกลับ
ไม่รู้สิ ทุกคนอยากรู้มากว่าใครเป็นคนทำ เพอร์ซี่พึมพำ: ฉันได้ยินมาว่าฟิลช์เกือบพลิกปราสาทเมื่อคืนนี้และเขาก็ยังจับนักเรียนที่เดินเล่นตอนกลางคืนไม่ได้
น่าเสียดายเนอะเฟร็ดยักไหล่
เมื่อคืนนายอยู่ที่ไหน? เพอร์ซี่ถามขึ้นทันที
แน่นอนว่าอยู่บนเตียง จอร์จอดไม่ได้ที่จะกลอกตา เราเล่นการ์ดพ่อมดจนดึกดื่นและคุยกันเรื่องการ์ดพ่อมดกันซักพักก่อนจะเข้านอน ว่าแต่ นายต้องการเข้าร่วมสโมสรการ์ดพ่อมดไหม สโมสรอะไร เพอร์ซี่นิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง แต่ก็ตอบสนองในชั่วขณะหนึ่ง
สโมสรการ์ดพ่อมด! เฟร็ดดึงการ์ดพ่อมด ยิ้มแล้วส่ายต่อหน้าเพอร์ซี นายอยากเข้าร่วมไหม
มันไม่แปลกหรอ? ชาร์ลีพิมพ์
อะไรหรอ? เพอร์ซี่มองไปที่พี่ชายคนที่สองของเขา
ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อคืนนี้ใครไปเที่ยวกลางคืนเลย
นายวางแผนที่จะรายงานเรื่องนักเรียนที่เดินทางตอนกลางคืนหรือ จอร์จอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะตัวเองหลังจากกลืนอาหารเข้าไป อาจารย์ยังจับคนพวกนั้นไม่ได้ แต่พวกนายดันโดนหาว่าเป็นคนทำแทน
ชาร์ลีหงุดหงิด แม้ว่าจอร์จจะพูดจริงก็ตาม
เพราะกริฟฟินดอร์ไม่มีความลับ!
อาจจะเป็นพวกนายสองคน? เพอร์ซี่มองดูเฟร็ดและจอร์จอย่างสงสัย พี่น้องสองคนนี้ดูเหมือนคนที่จะทำเรื่องแบบนี้
เมื่อคืนนี้ เรากำลังคุยกันถึงเนื้อหาในการ์ดพ่อมด ยังไงก็ตาม เพอร์ซี่ จะเป็นไรไหมถ้าเราเอานายมาใส่ในการ์ด จอร์จถามอย่างขุ่นเคือง
ไม่ เพอร์ซี่ปฏิเสธอย่างแห้งแล้ง
อันที่จริงมีนายในการ์ดอยู่แล้ว ฉันแอบทำอย่างลับๆ เฟร็ดยิ้มอย่างชั่วร้าย
มีอะไรผิดปกติหรอ?
ถัดจากเขา ลี จอร์แดนถามเมื่อเห็นอัลเบิร์ตขมวดคิ้ว
ไม่มีอะไรหรอก เรื่องเล็กน้อย อัลเบิร์ตพับกระดาษจดหมายแล้วใส่ลงในกระเป๋าของเขา
ท่าทางนายดูไม่โอเคเลย จอร์แดนบ่น แต่อัลเบิร์ตไม่ต้องการพูด ดังนั้นเขาจึงไม่ถามอีก
ในบรรดาจดหมายสองฉบับที่แชนน่าส่งให้เขา มีจดหมายฉบับหนึ่งเขียนถึงเขาโดยอิซาเบล ในจดหมาย เธอบอกว่าเวลาแล้ว
ในขั้นต้น อัลเบิร์ตวางแผนที่จะรอจนกว่าเขาจะอ่าน คู่มือเทคนิคทางจิตขั้นสูง ก่อนจะไปเรียนการสกัดใจจากเธอ
แน่นอนว่าอัลเบิร์ตทำตัวเองเมื่อคืนนี้
ฉันรู้ว่าฉันควรเสี่ยงที่จะเอา คู่มือเทคนิคทางจิตขั้นสูง ออกมา
ฉันไปก่อนนะ ฉันมีนัดทีหลัง! หลังจากอัลเบิร์ตกินอาหารในจานเสร็จ เขาก็ลุกขึ้นเตรียมจะกลับหอพักเพื่อเอาค่าเล่าเรียนการสกัดใจ
อิซาเบล? แชนน่าพูดขึ้นมาทันที
นายรู้จักอัจฉริยะเรเวนคลอคนนั้นจริงๆ เหรอ เพอร์ซีมองอัลเบิร์ตด้วยความประหลาดใจ
อีมเราอยู่สโมสรเดียวกัน อัลเบิร์ตกล่าวว่า
พวกนายอยู่สโมสรเดียวกันเหรอ? แชนน่าถามด้วยน้ำเสียงแปลกๆ
อืม สองสโมสรเลย อัลเบิร์ตยักไหล่ ลุกขึ้นแล้วเดินออกไป
Next