เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล [นิยายแปล] - เล่ม 2 บทที่ 66.2

 จะ…เจ้า นังเลือดผสม! 

 หุบปากซะ เบเลซัก 

เธอขวางไม่ให้เด็กนี่ร่ายบทพูดน่าเบื่อซ้ำซากออกมาอีก

 ตอนนี้ข้าไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะมานั่งฟังเจ้าพูดกระแนะกระแหนโน่นนี่ว่า ‘เลือดผสม’ หรอกนะ? รีบไสหัวไปซะในตอนที่คนเขายังพูดดีๆ ด้วยน่ะ 

ตอนนี้ที่เธอฟิวส์ขาดได้ง่ายเพราะเรื่องของท่านพ่อ เธอเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ถ้าเด็กอย่างเบเลซักมาวนเวียนรอบตัว เธอจะเผลอลงมือทำอะไรกับเขาบ้าง

ที่เธอพูดออกไปนี่ก็เป็นคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยของตัวเบเลซักเองทั้งนั้นนะ

แต่ไม่รู้เหมือนกันว่าเบเลซักจะเข้าใจไปในทางไหนอีก

หมอนั่นกัดฟันกรอด พ่นลมหายใจเสียงฮึดฮัดจนจมูกบาน

 เจ้ามันไร้ค่า! 

 คิดให้ดีนะ 

ฟีเรนเทียเดาะลิ้นเสียงดังจิ๊จ๊ะ

แล้วเอ่ยถามอาสทัลลีอู

 เจ้าทำไมถึงได้เอาแต่ติดตามเด็กแบบนั้นกันแน่เนี่ย 

อาสทัลลีอูเบิกตากว้าง ก่อนจะเหลือบมองเบเลซัก

 แถมยังพาน้องชายตัวเล็กมาด้วยอีก 

น้องชายของอาสทัลลีอู เครนีย์เป็นเด็กที่ตัวเล็กมากเกินกว่าเด็กวัยเดียวกันจนแทบไม่น่าเชื่อว่าจะอายุเจ็ดขวบจริงๆ

ภายภาคหน้าเขาจะกลายเป็นเด็กที่เรียนเก่งมาก เป็นเด็กที่ไม่เน่าเฟะเพียงคนเดียวในบรรดาลูกพี่ลูกน้องของเธอ และยังเป็นคนที่เธอรู้สึกแย่ด้วยน้อยที่สุด

เรือนผมสีแดงที่ได้รับสืบทอดจากสายเลือดทางฝั่งมารดาอย่างตระกูลกิเนฟอร์คและใบหน้าเต็มไปด้วยกระนั่น ทำให้เขายิ่งดูเด็กมากยิ่งขึ้น

 เบเลซักน่ะเป็นเชือกที่ขาดแล้ว เพราะฉะนั้นไปหาเชือกอื่นเถอะ 

ฟีเรนเทียเตือนจากใจ

เธอไม่คาดหวังหรอกว่าอาสทัลลีอูจะจดจำคำแนะนำของเธอแต่ถ้าหากในภายภาคหน้าเด็กนี่จำช่วงเวลานี้ได้ เขาคงจะกระทืบเท้าด้วยความเสียใจ พร่ำบอกว่า ‘ตอนนั้นน่าจะฟังคำเตือนนั่นไว้แท้ๆ!’

 ไม่ได้การ พวกเราไปกันเถอะ เฟเรส 

เธอไม่อยากมองหน้าพวกโง่นี่อีกต่อไป หลังจากที่พูดแบบนั้นจึงตั้งใจจะพาเฟเรสออกไปจากสวน

 เฮ้เลือดผสม! ดูเหมือนจะภูมิใจมากเลยนะที่ไอ้เจ้าชายลำดับที่สองนี่มันมาหาเจ้าน่ะ! 

เธอหยุดชะงักฝีเท้า หันหลังกลับไปหาเบเลซัก

คงกลัวคนอื่นเขาไม่รู้มั้งว่าเป็นแฝดวิญญาณของอาสทาน่าน่ะ ถึงกลับต้องห้อยดาบไว้ที่เอว โอ้อวดว่าตัวเองเรียนวิชาฟันดาบ เหมือนกันจนน่าขัน

หากเป็นปกติเธออาจจะเมินเฉย แล้วยอมปล่อยผ่านไปเฉยๆ ก็ได้ แต่วันนี้เธอกำลังอารมณ์เสีย ทำให้เส้นความอดทนมันขาดผึงอย่างรวดเร็ว

เธอชูนิ้วขึ้นมาสามนิ้ว นิ้วชี้ นิ้วกลาง และนิ้วนาง

 เรื่องแรก ข้าบอกแล้วใช่มั้ยว่าอย่าเรียกข้าว่าเลือดผสมน่ะ เรื่องที่สอง ไอ้เจ้าชายลำดับที่สองงั้นเหรอ จะทำตัวโง่เง่าไปถึงเมื่อไหร่กัน และเรื่องที่สาม ทำไมข้าจะต้องมานั่งอวดคนโง่อย่างเจ้าด้วยล่ะ วุ่นวายจนน่ารำคาญเหมือนพวกแมลงหวี่แมลงวัน ไม่รู้ตัวบ้างเลยหรือไงเจ้าน่ะ 

ทิ้งท้ายไว้แค่นิ้วกลางเพียงนิ้วเดียวที่ยังคงชูตระหง่าน

 วะ…ว่ายังไงนะ 

เบเลซักพูดตะกุกตะกัก พยายามทำความเข้าใจคำพูดของเธออยู่พักใหญ่ แต่ก็ล้มเหลวหาคำพูดดีๆ เถียงเธอไม่ออก จนใบหน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย

และคราวนี้ก็เปลี่ยนเป้าหมาย

 หึ พวกเลือดผสมสองคนก็เหมาะกันดีนะ 

 เจ้าว่ายังไงนะ 

ได้ยินเสียงเส้นอะไรบางอย่างขาดผึงดังขึ้นในหัวสมอง

 พวกเลือดผสม? 

แค่พูดจาเสียดสีว่าเธอเป็นเลือดผสมยังไม่พอ นี่ยังถึงขนาดยุ่งกับเฟเรสที่อยู่เฉยๆ อีก

เธอหยิบสิ่งแรกที่มองเห็นบนพื้นขึ้นมาถือไว้ตามสัญชาตญาณ

 เจ้ามันตัวอะไร กล้าดียังไงมาด่าเขา 

มันเป็นหินก้อนค่อนข้างใหญ่

ฟีเรนเทียเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าของแบบนี้ทำไมมาอยู่บนผืนหญ้าที่ถูกดูแลตัดแต่งอย่างดีได้ แต่ความรู้สึกของก้อนหินในกำมือนี่มันช่างเหมาะเหม็งดีจริงๆ

 จะ…เจ้าบ้าไปแล้วหรือไง!? 

ใบหน้าของเบเลซักยามมองก้อนหินที่เธอถือไว้ในมือเต็มไปด้วยความหวาดกลัว

ชิ้ง

ในที่สุดเบเลซักก็ก้าวถอยไปข้างหลังในขณะที่ชักดาบออกมา

แต่เธอไม่แม้แต่จะกะพริบตา

 เจ้ามีดีอะไร ถึงได้เรียกคนอื่นเขาว่าเลือดผสมน่ะ! งั้นคนอย่างเจ้าที่ต่ำชั้นเสียกว่าเลือดผสมจะให้เรียกว่าอะไร เศษสวะหรือไง! 

 ว่าไงนะ 

 ไอ้เบเลซัก! 

 เฮ้ อาสทัลลีอู! เจ้าก็ด้วย ชักดาบออกมา! 

พอเห็นว่าถ้าต้องสู้คนเดียวคงจะเสียเปรียบ เบเลซักจึงตะโกนเรียกอาสทัลลีอูที่ยืนอยู่ด้านข้าง

 อะ…อื้อ… 

อาสทัลลีอูชักดาบออกมาอย่างเลี่ยงไม่ได้ เครนีย์ที่มองภาพนั้นเองก็เอื้อมมือไปแตะดาบไม้ที่ตนพกมาเช่นกัน

 หยุด 

เธอใช้ปลายนิ้วชี้ไปยังเครนีย์พลางเอ่ยพูด

 เจ้าอยู่เฉยๆ ถ้าไม่อยากโดนเล่นจนอ่วม 

 …ฮึก 

ท่าทางภาพเธอยามถือก้อนหินก้อนใหญ่ไว้ในมือจะน่ากลัวน่าดูในที่สุดเครนีย์ก็ระเบิดร้องไห้โฮออกมาเสียงดัง

ความตึงเครียดเริ่มแผ่กระจายไปทั่วบรรยากาศรอบตัวของเธอ เบเลซัก และอาสทัลลีอู

พวกผู้ชายเอาแต่มองก้อนหินในมือของเธอด้วยความระแวดระวัง ราวกับกลัวว่ามันจะบินพุ่งออกไปได้ทุกเมื่อ

 ง่ายจะตาย 

เธอกระตุกยิ้มมุมปาก ยิ้มเยาะพวกโง่เขลา

และเอ่ยพูด

 ฟันทิ้งให้หมดเลย เฟเรส 

ชั่วพริบตา สายลมก็พลันโหมพัดกระหน่ำขึ้นมา ก่อนที่เฟเรสจะพุ่งตัวออกมาจากด้านหลังของเธอ

ออร่าสีน้ำเงินส่องประกายวาบขึ้นมาเพียงครู่เดียวเท่านั้น

ตุบ ตุบ

เหมือนอย่างที่อาสทาน่าโดน ดาบทั้งสองเล่มถูกฟันขาดหล่นลงข้างต้นไม้ในสวนในพริบตาพร้อมกับเสียงโลหะดังเคร้ง

เฟเรสเก็บดาบเข้าฝักอย่างเรียบร้อยราวกับไม่เคยมีเรื่องอะไรเกิดขึ้น เขามองพวกนั้นด้วยนัยน์ตาเรียบเฉยเหมือนทุกวัน

 ขะ…ข่าวลือเป็นเรื่องจริง… 

 ออร่า… 

ใบหน้าของเบเลซักกับอาสทัลลีอูไม่ต่างอะไรจากคนที่วิญญาณหลุดออกจากร่าง

 คนแบบนั้นเป็นลูกพี่ลูกน้องข้าเนี่ยนะ… 

เสียชื่อลอมบาร์เดียจริงๆ

เธอเหลือบมองสภาพน่าสมเพช ก่อนจะดึงมือของเฟเรสมาจับไว้

 ไปกันเถอะเฟเรส อยู่ต่อเดี๋ยวได้ติดเชื้อโง่กันพอดี 

 …อื้อ 

เฟเรสที่ตอนนี้ร่างกายสูงใหญ่กว่าเธอแล้ว เดินตามเธอมาอย่างว่าง่ายเหมือนลูกสุนัขตัวโต

ฟีเรนเทียไม่ได้รู้เลยว่าใบหน้าของเด็กนี่ยามก้มลงมองดูมือของตัวเองที่ถูกเธอจับไว้ มันแดงก่ำมากขนาดไหน

ไม่ได้รู้กระทั่งว่าสามคนที่ถูกพวกเธอทิ้งไว้จนเริ่มห่างออกมาเรื่อยๆ กำลังมองพวกเธอด้วยใบหน้าโง่งมแค่ไหน

 เท่จัง… 

หูของเธอได้ยินเพียงแค่เสียงแผ่วเบาราวกับฝันไปของเครนีย์เท่านั้น

รถม้าแปลกหน้าคันหนึ่งขับเคลื่อนเข้ามายังคฤหาสน์ลอมบาร์เดีย

ราวกับวิ่งมาเป็นระยะทางไกลมาก ทั้งม้า ทั้งสารถี ต่างก็ดูเหนื่อยล้ากันเป็นอย่างยิ่ง

รถม้าไม่ได้จอดหน้าประตูใหญ่ของคฤหาสน์ลอมบาร์เดีย มันมุ่งหน้าตรงไปยังปีกคฤหาสน์รอง ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นสถานที่ปลายทางของการนัดหมาย

รถม้าหยุดจอดลงตรงหน้าคฤหาสน์หลังเล็ก ก่อนที่ประตูจะถูกเปิดออก

หญิงสาวที่ก้าวลงมาเป็นผู้หญิงที่มีนัยน์ตานิ่งสงบเหมือนคนใจเย็น และให้ความรู้สึกอ่อนโยน

 ฮู่ว… 

หญิงสาวถอนหายใจด้วยความเหนื่อยล้าเช่นเดียวกัน นางยกกระเป๋าสัมภาระที่ดูแลอย่างดีมาตลอดทางลงจากรถม้าด้วยตัวเอง

ในตอนนั้นเองประตูคฤหาสน์หลังเล็กก็ถูกเปิดออก

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกมาจากข้างใน ด้านหลังมีชายหญิงคู่หนึ่งที่ดูหน้าตาคล้ายคลึงกันแปลกๆ เดินตามหลังเด็กคนนั้นออกมาด้วย

ตึก ตึก ตึก

เสียงส้นรองเท้าหนังอย่างดีดังขึ้น เด็กผู้หญิงคนนั้นเดินเข้าไปใกล้ เธอมองหญิงสาวก่อนจะยิ้มต้อนรับอย่างสดใส

 อุตส่าห์เดินทางมาถึงที่นี่ ลำบากหน่อยนะ เอสทีร่า