Bank of The Unniverse (ธนาคารแห่งจักรวาล) - บทที่ 447-448

บทที่ 447 – โลกพระพุทธองค์ปีศาจ !
ช่วงเวลาที่ยี่หยวนแห่งวัดหมื่นพระพุทธรูปก้าวข้ามเส้นชีวิตและความตาย เทียนซินเปลี่ยนจากพระพุทธองค์เป็นปีศาจ
เจดีย์นรกหลายแห่งปรากฏขึ้นข้างหลังเขาและบนนั้นสลักฉากนองเลือดมากมาย
มันน่ากลัวจริงๆ!
นี่มันอันตรายจริงๆ ทันทีที่มันปรากฏขึ้น พลังของปีศาจนั้นหนามากจน ยี่หยวน แห่งวัดหมื่นพระพุทธรูปประหลาดใจ
ไม่เพียงแค่เขาเท่านั้น ผู้คนจาก 15 ตระกูลต่างก็เบิกตากว้าง
บุคคลที่ดูสะอาดตามากที่สวมชุดสีขาวและหล่อมากจนทำให้หัวใจของสาว ๆ เต้นแรง
แต่ในกรณีนั้นเขากลายเป็นผู้ปกครองนรก ปีศาจนรกจำนวนมากปรากฏขึ้นข้างหลังเขา ด้วยการตบเจดีย์ขนาดใหญ่กดลง
นี่คือสาเหตุที่เทียนซินแข็งแกร่งมาก ทันทีที่เขาโจมตี พลังปีศาจก็ปกคลุมท้องฟ้า ทุกอย่างถูกปกคลุมด้วยความมืดและเขาโจมตีที่แสงและความมืดตัดกัน
ยี่หยวนไม่ได้อ่อนแอ เขามีระดับสูงสุดของจักรพรรดิด้วยและเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของ เทียนซิน แม้ว่าเขาจะยังตกใจ แต่เขาก็ยังเป็นคนที่มีประสบการณ์ เขาสร้างพระพุทธรูปทองคำอยู่ยงคงกระพันปกคลุมตัวเองภายในเพื่อพยายามปกป้องตัวเอง
แต่ภายใต้ การตบของเจดีย์นรกของเทียนซิน ยี่หยวนไม่สามารถรับการโจมตีและดูเหมือนจะไม่อยู่ยงคงกระพันเสียแล้ว
การตบอย่างดุเดือดเหมือนพระเคาะระฆังเก่า มันไม่เบาหรือหนักเกินไป แต่มันทำให้กระดิ่งนั้นแตกในทันที
การตบของเทียนซินทำให้ร่างกายสีทองพระพุทธรูป ของ ยี่หยวน แตกเป็นเสี่ยง
แสงสีทองส่องไปทั่ว มันมีความตั้งใจเป็นพิเศษและได้เพิ่มความสว่างบางส่วนให้กับความมืด
แต่ในวินาทีถัดมา พลังปีศาจที่รุนแรงได้กลืนกิน ยี่หยวน
ร่างกายสีทองของพระพุทธรูปแตกเป็นเสี่ยง ๆ และนั่นทำให้ ยี่หยวน กลับมารู้สึกตัว เขารู้ว่านี่ไม่ใช่เวลามาถามคำถาม สิ่งสำคัญในตอนนี้คือการเอาชนะเทียนซิน
“ พระพุทธรูปนิกายแปดเสียง ! ” ยี่หยวน ตะโกน พระพุทธรูปที่ตั้งรอบ ๆ ร่างกายของเขาพุ่งขึ้น
พวกเขากลายเป็นคลื่นเสียงขนาดยักษ์จำนวนมากที่ระเบิดในหูของเทียนซิน
จิตวิญญาณของ เทียนซิน เริ่มส่งเสียงดังและภาพลวงตาเริ่มปรากฏขึ้นราวกับพระพุทธรูปหลายองค์กำลังตำหนิเขา จากปัจจุบันสู่อดีต จากอนาคตสู่ตลอดกาล…
ในกรณีนี้ ยี่หยวน โจมตี เขาใช้พลังของมังกรสวรรค์ทั้งแปดเพื่อฟาดมันลงบนร่างของเทียนซิน
พลังอันน่าสะพรึงกลัวนี้สามารถฉีกหัวใจของแผ่นดินออกได้ทันที ทำลายภูเขาและทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดพังทลาย
แต่เมื่อมันกระทบร่างกายของ เทียนซิน ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลย
ร่างกายของ เทียนซิน มีหลุมดำขนาดมหึมาและลึกล้ำ และใครจะรู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ภายใน การโจมตีที่มีพลังของมังกรสวรรค์ทั้งแปดได้พังทลายลง แต่ก็ไม่สามารถสร้างความเสียหายได้เลย
การแสดงออกของ ยี่หยวน เปลี่ยนไปและเขารู้ว่าเขาได้พบกับศัตรู เทียนซินไม่ใช่ของง่ายๆ เขาคิดทันทีว่าจะถอยกลับทันที
“ ในเมื่อเจ้าอยู่ที่นี่ ข้าจะเชิญเจ้ามาที่ โลกพุทธองค์ปีศาจ ของข้า ” เทียนซินจับฝ่ามือของยี่หยวนดึงข้าเข้าสู่ โลกพุทธองค์ปีศาจ
หลังจากเข้าใจร่างปีศาจของพระพุทธองค์และเข้าสู่อาณาจักรจักรพรรดิแล้ว เทียนซินก็ปรับปรุงให้ดีขึ้น
ร่างพระพุทธองค์ปีศาจปัจจุบันเป็นโลกที่ซ่อนอยู่ลึกในตัวเขา
สมองเป็นพระพุทธองค์ หัวใจเป็นปีศาจ
เทียนซินรู้สึกเหมือนว่าถ้าจิตใจแจ่มใส บุคคลหนึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นพระพุทธองค์
ในเวลาเดียวกัน เขารู้สึกว่าธรรมชาติของมนุษย์เป็นที่มาของความหุนหันพลันแล่นและกระตุ้นให้คนๆ หนึ่งกลายเป็นปีศาจ
นั่นเป็นสาเหตุที่สมองเป็นพระพุทธองค์และหัวใจเป็นปีศาจ
แต่ทั้งสองอยู่ในร่างเดียวกัน ดังนั้นร่างปีศาจของพระพุทธองค์จึงกลายเป็นโลกปีศาจของพระพุทธองค์
ยี่หยวน ถูก เทียนซิน ดึงและเขาไม่สามารถหลุดพ้นได้ ฝ่ามือของ เทียนซิน เป็นเหมือนก้ามจับแขนของเขาแล้วดึงเขาอย่างแรง
ทั้งสองคนหายตัวไปจากจุดนั้นและเข้าสู่โลกแห่งพุทธองค์ปีศาจของ เทียนซิน
โลกที่วุ่นวายไร้ที่สิ้นสุด ไม่มีดิน ไม่มีดอกไม้ และไม่มีอะไร
นี่เป็นเพียงโครงร่างของโลก
แต่เมื่อยี่หยวนเงยหน้าขึ้น เขาก็ตกใจอย่างมาก
เขาเห็นภูเขาจิตวิญญาณแห่งความสุขสุดขีดที่มีรัศมีของพระพุทธองค์แผ่กว้างไกลวรยุทธ์ทางพุทธศาสนาที่ลึกล้ำและยังให้แสงสีทองสดใส
เขาเห็นภูเขาจิตวิญญาณบนร่างของปีศาจ
สิ่งที่แย่กว่านั้นคือเมื่อเขาก้มศีรษะลง ร่างกายของเขาก็เต็มไปด้วยเหงื่อที่เย็นยะเยือก ในความมืดมิดที่ไม่มีที่สิ้นสุดนั้น มือจำนวนมากพยายามดิ้นรนและพยายามดึงเขาลงสู่ขุมนรกอันมืดมิด
ภูเขาจิตวิญญาณแห่งความสุขสูงสุดอยู่ด้านบนและนรกที่ไม่มีที่สิ้นสุดอยู่ด้านล่าง ยี่หยวน ยืนอยู่ตรงกลาง
เขาตัวสั่นและมองไปที่เทียนซินที่สงบ
ในขณะนี้ เทียนซินสงบลงอีกครั้ง เขานิ่งจริงๆ ราวกับพระผู้มีประสบการณ์
ต่างจากปีศาจเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง ถ้าไม่ใช่เพราะใบหน้าเดียวกัน ยี่หยวนคงไม่รู้ว่านี่คือคนคนเดียวกัน
“ เจ้า… เจ้าเป็นใคร ? เจ้าเป็นมนุษย์หรือผี ? พระพุทธองค์หรือปีศาจ ? ” ยี่หยวน ตัวสั่นเมื่อเขามองไปที่ เทียนซิน หัวใจชาวพุทธของเขาเริ่มที่จะแตกสลาย
ฉากเหล่านี้น่ากลัว น่ากลัว และน่าตกใจเกินไป
“ ข้าเป็นพระพุทธองค์ที่ใจดีที่สุดในโลกและเป็นปีศาจที่ชั่วร้ายที่สุดด้วย ทุกคนเห็นใบหน้าที่แตกต่างกัน คนที่เจ้าเห็นคือตัวตนที่แท้จริงของข้า พระ, ปีศาจ, ชายหนุ่มรูปงาม, ชายชราที่เมตตา…” พร้อมกับคำพูดของ เทียนซิน รูปลักษณ์ของเขาเปลี่ยนไป พระภิกษุ ปิศาจ หนุ่มหล่อ เฒ่าใจดี.
“ เจ้าปีศาจ หยุดพยายามโกหกข้า ไม่มีใครสามารถไปถึงขั้นนั้นได้ ใครจะไปบ้า อย่าพยายามหลอกข้า ” ยี่หยวน ตะโกนด้วยความหวาดกลัว เขาไม่เชื่อคำพูดของเทียนซิน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างขาของเขายังคงสั่นอยู่
“ ไม่ว่าเจ้าจะทำหรือไม่ก็ตาม ข้าก็ลากเจ้าเข้ามาในโลกของพระพุทธองค์ปีศาจ เพราะข้าขาดจิตวิญญาณ ข้าจะชำระเจ้าออกและทิ้งจิตวิญญาณของเจ้าไว้ที่นี่เพื่อที่เจ้าจะได้รับใช้พระพุทธองค์ ” เทียนซินกล่าวอย่างเย็นชา
“ ไม่มีทาง ! ข้าจะไม่ปล่อยให้แผนของเจ้าสำเร็จ ” ยี่หยวน ตะโกนและถอยกลับ แต่เขาตระหนักในทันทีว่าเขาไม่มีที่หนี ดังนั้นเขาจึงเริ่มโจมตีเทียนซิน
” ตาย ! ” ยี่หยวน ตะโกนด้วยความโกรธ
แต่ทันใดนั้น การโจมตีของเขาถูกปราบโดย โลกพุทธองค์ปีศาจ
พลังงานของโลกขนาดมหึมากดดันจนแม้แต่จักรพรรดิสูงสุดก็ไม่สามารถปิดกั้นได้ ร่างกายของพวกเขาสั่นและกระอักเลือดออกมาเต็มปาก
“ มันสะท้อนในโลกของข้า เนื่องจากเจ้าไม่สามารถเป็นพระที่ตอบตัวเองได้ ดังนั้นจงเป็นคนที่ไม่หาข้อแก้ตัวให้ตัวเอง อย่าเสแสร้งและพูดในสิ่งที่เจ้าไม่ได้คิด ” เทียนซินกล่าวอย่างเย็นชา ร่างของเขาสลายไปและเขาก็จากโลกไป
ในวินาทีถัดมา โลกพุทธองค์ปีศาจได้ทำลาย ยี่หยวน และเขาเสียชีวิต
สิ่งที่เหลืออยู่คือจิตวิญญาณของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในโลกและเข้าสู่ภูเขาจิตวิญญาณ
บทที่ 448 – เจ้าฝึกฝนลับหลังข้างั้นรึ ?
เมื่อพลังปีศาจสลาย เมฆขาวและภูเขาก็ปรากฏขึ้น ภูเขาเขียวขจีในระยะไกลและผืนน้ำใกล้เคียงปรากฏขึ้นในดวงตาของพวกเขา
สิ่งที่ปรากฏในดวงตาของพวกเขาก็คือผิวสีขาวราวกับหิมะและพระภิกษุหนุ่มที่เหมือนหยก
เสื้อคลุมสีขาวทำให้เขาดูหล่อขึ้นมาก
เทียนซินยืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ และมองไปที่ 15 ตระกูล
ทั้ง 15 ตระกูลต่างก็มองมาที่เขาเช่นกัน
ทุกคนพบว่ามันน่าตกตะลึง พวกเขาขยี้ตาและกระพริบตาหลายครั้ง แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นยังคงเป็นเทียนซิน
บางคนมองไปรอบๆ เพื่อค้นหา ยี่หยวน แห่งวัดหมื่นพระพุทธรูป
แต่ไม่มีวี่แววของเขา
ในขณะนั้นหัวใจของทุกคนก็จมลง
พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะโจมตีทั้งหมดเพื่อกวาดล้าง โถงเทพคนเถื่อน แต่ตอนนี้ไม่มีใครกล้าก้าวไปข้างหน้า
ยี่หยวน เป็นจักรพรรดิสูงสุด !
เขาเป็นหนึ่งในเสาหลักของวัดหมื่นพระพุทธรูปและเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นยอด เขาเป็นสูงสุดและเขาถูกเรียกว่าบรรพบุรุษพระพุทธองค์ ยี่หยวน
หลังจากต่อสู้กับปีศาจหนุ่มคนนี้แล้ว เขาก็หายตัวไป
นี่… เกินความคาดหมายทั้งหมดของพวกเขา
ถ้ามีชีวิตอยู่ก็ควรจะได้เห็นเขา และถ้าเขาตายไปแล้ว ก็ควรจะได้เห็นศพใช่ไหม ?
ยิ่งกว่านั้น การต่อสู้ของจักรพรรดิสูงสุดน่าจะรุนแรงมาก
พลังปีศาจปกคลุมแผ่นดินและจนกระทั่งหายไป ผ่านไปเพียง 2 นาทีเท่านั้น
จักรพรรดิสูงสุดหายตัวไปเช่นนั้น
กุญแจสำคัญคือปีศาจหนุ่มคนนี้ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างสมบูรณ์
เส้นชีวิตและความตายดูเจาะลึกในสายตาในขณะนั้น
ยี่หยวน ข้ามเส้นนั้นและตอนนี้ชีวิตหรือความตายของเขาไม่เป็นที่รู้จัก
ตระกูลอื่น ๆ มองดูในขณะที่พระจากวัดหมื่นพระพุทธรูปอย่างตกตะลึง
นี่เป็นหนึ่งในเสาหลักของพวกเขา
เขาตายไปอย่างนั้น มันเป็นความหายนะสำหรับวัดหมื่นพระพุทธรูป
พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถแบ่งปันสมบัติได้ แต่ใครจะรู้ว่าก่อนที่พวกเขาจะได้เห็น บรรพบุรุษเฒ่าจักรพรรดิก็จะตายเช่นนั้น ?
“ รีบเชิญนักบวชหลักมา ปีศาจตัวนี้สังหารบรรพบุรุษ ยี่หยวน เขาเป็นคนบาป ”
“ คนนี้ต้องชดใช้ ”
” กลับกันเถอะ อย่าใจร้อน ปีศาจนั้นแข็งแกร่งเกินไป และเราไม่คู่ควรกับเขา เชิญนักบวชหลักมา ” พระอาณาจักรปรามาจารย์ตะโกนและอารมณ์ของเขาระงับพระภิกษุ เขาจ้องไปที่เทียนซินด้วยความโกรธและหันหลังกลับไปพร้อมกับพระภิกษุในวัดหมื่นพุทธรูป
เทียนซินมองดูฉากเหล่านั้นและไม่เคลื่อนไหวเลย เขามองดูเมื่อพวกเขาจากไป
อีก 14 ตระกูลเงียบ พวกเขามองไปที่เทียนซินและดินแดนของเผ่าคนเถื่อน และพวกเขาไม่มีความกล้าที่จะก้าวเข้ามา
“ เส้นชีวิตและความตายอยู่ที่นี่ ใครข้ามไปจะต้องตาย ! ” เทียนซินกล่าวก่อนจะหันกลับไป
เขาจากไปอย่างง่ายดาย แต่ 14 ตระกูลไม่พบว่าง่ายเลย ทุกคนผิดหวังจริงๆ พวกเขาทั้งหมดเริ่มหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์
ตระกูลทั้ง 14 ตระกูลจะกลัวพวกคนเพียงไม่กี่คนหรือไม่ ?
พวกเขาไม่ใช่คนขี้ขลาด ยิ่งกว่านั้น คนหนึ่งแข็งแกร่งเพียงเพราะว่าคนๆ หนึ่งเป็นจักรพรรดิสูงสุด ?
จากไม่กี่กลุ่ม พวกเขามีบรรพบุรุษชราแก่ที่แข็งแกร่งกว่าจักรพรรดิ
“ เราจะกวาดล้างเผ่าพันธุ์คนเถื่อนและคนไม่กี่คนเหล่านี้อย่างแน่นอน ” ผู้นำนิกายกัดฟันและตะโกน
“ เชิญบรรพบุรุษชราออกมาเถอะ ” ผู้นำตระกูลกู่ เป็นคนแรกที่เชิญบรรพบุรุษชราของเขาออกไป
ใบหน้าของ ตระกูลกู่ ถูกทำลายและพวกเขาต้องเอามันกลับมา ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงขอให้บรรพบุรุษชราช่วยกวาดล้างคนเหล่านี้และฟื้นความภาคภูมิใจของพวกเขา
จู่ๆ สถานการณ์ก็รุนแรงขึ้น
เมื่อ เทียนซิน กลับมาที่ โถงเทพคนเถื่อน เขาได้รับการจ้องมองด้วยความเคารพของ นักบวชจากโถงเทพคนเถื่อน
“ ยี่หยวน เกลียดข้าและข้าไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะตายด้วยน้ำมือของเจ้า ข้าประทับใจ อย่างที่คาดไว้ ธนาคารแห่งจักรวาลแข็งแกร่งมากจริงๆ ” นักบวชอุทานออกมา
“ ยี่หยวน ค่อนข้างอ่อนแอ ข้าไม่ได้มีปัญหามากในการสังหารเขา ” เทียนซินยิ้มและมองไปทางเมืองหินด้วยสายตาที่ลึกล้ำ
“ ตอนนี้ที่พวกเรากำลังช่วยเหลือพวกเจ้าทุกคนในการปัดเป่าพลังเหล่านี้ โถงเทพแห่งคนเถื่อนของเจ้าต้องทำอะไรซักอย่าง เปิดเมืองหิน นายท่านของข้าต้องการเปลวไฟจากหินข้างใน ” เทียนซินสั่งสอนนักบวชของ โถงเทพคนเถื่อน
“ ไม่ต้องห่วง ข้าส่งคนไปศึกษาแล้วลองเปิดดู พวกเขาไม่ได้พักเลย และอีกไม่นานเราจะสามารถเปิดมันได้ ” นักบวชห้องโถงเทพคนเถื่อนกล่าวอย่างมั่นใจ
“ ในช่วงเวลานี้ ข้าคิดว่า 15 ฝ่ายจะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้สงบลงเป็นแน่ ” นักบวชของ โถงเทพคนเถื่อน เป็นกังวล
“ ไม่ต้องกังวล ถ้าทหารมา เทียนกวงหมิง จะปิดกั้นมัน ถ้าน้ำมา เทียนกวงหมิง ก็จะปิดกั้นมันด้วย ” เทียนซินกล่าว
เทียนกวงหมิง เงยหน้าขึ้นและสับสน “ ทำไมต้องเป็นข้า ? ”
“ ข้าจะให้ภารกิจแก่เจ้า จากนี้ไป เจ้าจะออกไปสามครั้งต่อวันเพื่อท้าทายจักรพรรดิของพวกเขาและเอาชนะพวกเขาเพื่อลดขวัญกำลังใจของพวกเขา ” เทียนซินกล่าว
” ทำไมต้องเป็นข้า ? ” เทียนกวงหมิง ไม่เห็นด้วย
“ ถ้าเจ้าไม่ไป ในเมื่อข้าว่างมาก ข้าจะซ้อมเจ้าสามครั้งต่อวัน ” เทียนซินสั่นหมัดและเริ่มชก
เทียนกวงหมิง มองไปที่ เทียนซิน และยกนิ้วโป้งขึ้นและรู้สึกประทับใจ “ เจ้าใจร้าย อย่าปล่อยให้ข้าตามเจ้าทันก็แล้วกัน !! ”
“ จำไว้ว่าถ้าเจ้าสังเกตเห็นผู้เชี่ยวชาญของ อาณาจักรโชคชะตา เจ้าจะต้องแจ้งให้เราทราบ ” เทียนซินกล่าวว่า
“ บอกไปทำไม เจ้าสามารถเอาชนะเขาได้รึไง ? ” เทียนกวงหมิง รู้สึกรำคาญ
“ ถ้าพวกเขาไม่ฟังก็อย่าโทษข้า ข้าสามารถจัดการกับสิ่งเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายในขั้นที่หนึ่งและสอง ” เทียนซินกล่าวอย่างหนักแน่น
“ ตอนนี้เจ้าแข็งแกร่งมากหรือ ? ” เทียนกวงหมิงตกตะลึง เขาคิดว่าด้วยหัวใจศิลา เมื่อเขาฝึกฝนเขาจะเข้าใกล้เทียนซินมากขึ้น
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าระยะทางไม่ลดลงเท่านั้น แต่ยังยิ่งไกลออกไปอีกแทน
“ ข้าแข็งแกร่งกว่าที่เจ้าคิดมาก ฟังข้าให้ดี ไม่อย่างนั้นข้าจะทุบตีเจ้าสามครั้งต่อวัน อย่างไรก็ตาม ผิวของเจ้าหนามาก เจ้าจะรักษาได้อย่างรวดเร็วอยู่แล้ว ” เทียนซิน ยิ้มและพูดกับ เทียนกวงหมิง
“ เจ้าขู่ข้าเหรอ ? ” เทียนกวงหมิง โกรธมาก เขากลัวเรื่องนั้นจริงๆ
“ ไม่ต้องขู่ข้าหรอก ข้าจะฟัง ” เทียนกวงหมิง ฝืนยิ้มอย่างไม่เต็มใจ
“ ไปสามครั้งต่อวันเพื่อท้าทายผลกำไรของพวกเขา ให้พวกเขาเรียกหาผู้เชี่ยวชาญ อาณาจักรโชคชะตาของพวกเขาเพื่อที่เราจะได้จัดการกับพวกเขาและไม่รบกวนนายท่านของเรา ” เทียนซิน พยักหน้าด้วยความพึงพอใจและกล่าว
“ งั้นข้าก็แค่เหยื่อล่อ ? ” เทียนกวงหมิง พบจุดประสงค์ของเขา
“ ใช่แล้ว เจ้าเป็นเหยื่อล่อให้พวกจากอาณาจักรโชคชะตา มาเกี่ยว เพื่อไม่ให้พวกเขามาเสียเวลาของเราทีละคน ” เทียนซินกล่าว
คนอื่นๆ พยักหน้าและเห็นด้วยกับคำแนะนำนั้น
ลูซิเฟอร์เย็นชา “ ข้าสามารถจัดการกับพวกเขาในขั้นที่สองได้ ”
นี่คือความมั่นใจของเขา เขาเป็นไพ่ตายของเทวดาทั้งสี่
” ข้าด้วย ” กงยูกล่าวอย่างใจเย็น
“ ข้าทนได้นิดหน่อย ” นักบวชชรายกมือขึ้นและยิ้ม
“ พวกเจ้าทุกคนแข็งแกร่งมากเหรอ ? ” เทียนกวงหมิง ตกตะลึง เกิดอะไรขึ้นกับการบ่มเพาะของคนเหล่านี้ ?
พวกเขาแอบบ่มเพาะลับหลังเขาหรือเปล่า ?