HxH: Researcher - ตอนที่ 110
HxH: Researcher chapter 110: การนัดพบ
แม้ว่าจะมีสีหน้าผิดหวังในวินาทีต่อมา มันน่าเสียดายที่เราไม่ใช่คนทําภารกิจนี้ให้สําเร็จ ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่พ่อวางแผนไว้ให้ฉันทํา เพื่อให้ฉันได้สนุกกับความท้าทาย… แต่อย่างที่ เรเซอร์ บอก พ่อบอกเขาว่าอย่ามายุ่งกับฉัน แต่ตอนนี้มันไม่สําคัญแล้ว เพราะยังไงเราก็จะไม่ได้เผชิญหน้ากับเขาอยู่ดี…
คิรัวร์ พูดแนะนํา ถ้านายต้องการจริง ๆ เราสามารถดึงการ์ดออกมาและทําภารกิจให้สําเร็จได้ด้วยตัวเอง
นัยน์ตาของฮันเตอร์หนุ่มเปล่งประกายเมื่อได้ยินแบบนั้น จริงเหรอ? นายยอมทําแบบนั้นเหรอ?!!
คิรัวร์ ยิ้มพยักหน้า ใช่ ฉันไม่มีปัญหาอะไร เราแค่ต้องโน้มน้าวให้เขาให้การ์ดแก่เรา ไปกันเถอะ!
ดังนั้น ฮันเตอร์หนุ่มสองคนจึงกลับไปที่กรีดไอร์แลนด์ เพื่อค้นหาการ์ดใบที่สามที่พวกเขาไม่มี และมันก็ไม่ยากสําหรับพวกเขาที่จะทําเช่นนั้นด้วยการสนับสนุนของ เทซเกเลอร์ จนกระทั่ง บิสกิต กลับมา
และช่วงเวลาที่เธอกลับมาคือ ช่วงเวลาที่เธอเรียกเด็กทั้งสองมาสนทนา ฟังฉันให้ดี ฉันจะให้ข้อมูลทั้งหมดที่ฉันมีและความคิดเห็นของฉันแก่นาย จากนั้นนายสามารถทําอะไรก็ได้ที่นายต้องการ… แต่ฉันต้องการให้นายนําความคิดเห็นของฉันไปพิจารณา
กอน และ คิรัวร์ ต่างก็สังเกตเห็นท่าทางเคร่งขรึมของเธอ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน ดังนั้น พวกเขาจึงให้ความสนใจกับเธออย่างเต็มที่ทุกคําโดยรู้ว่ามันเป็นเรื่องสําคัญ
บิสกิต พยักหน้าในขณะที่สังเกตเห็นว่าเธอได้รับความสนใจ จากนั้นจึงเริ่มอธิบาย คิรัวร์… นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับพี่ชายของนาย หรือก็คือ ยาซุโอะ โซลดิ๊ก ดังนั้น เรื่องนี้สําคัญสําหรับนายมากกว่าใคร ๆ
เธอยังคงสังเกตเห็นว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกของเขาราวกับว่าเขาคาดคิดไว้อยู่แล้ว
มีไม่กี่คนที่รู้เรื่องนี้ แต่…. เขามีความสัมพันธ์บางอย่างกับผู้นําซิลเวอร์สเน็คและดูเหมือนเขาจะเป็นคนรักของเธอ
เขาไม่ได้ปิดบังอะไรมากนัก ฉันเลยไม่คิดว่าจะมีคนสนใจ แต่เธอน่าจะรู้ว่าตระกูลซิลเวอร์สเน็คคืออะไร ใช่ไหม?
ใบหน้าของ คิรัวร์ อดไม่ได้ที่จะกระตุกเล็กน้อยและพยักหน้า แต่ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันได้กับเด็กชายข้าง ๆ เขาที่ถามอย่างสับสน ซิลเวอร์สเน็คเหรอ?
โดยคาดหวังว่า กอน จะไม่รู้เรื่องแบบนี้ คิรัวร์ อธิบายแทน บิสกิต ว่า มันเป็นตระกู ลมาเฟีย… ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องเรื่องนี้เท่าไหร่ แต่ฉันได้ยินเรื่องนี้บ่อยมากตอนที่ฉันยังทํางานอยู่
มันเป็นตระกูลมาเฟียที่ใหญ่ที่สุดในโลก และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้เพราะฉันไม่ได้สนใจที่จะสืบหาข้อมูลเรื่องนี้ ฉันไม่เคยได้รับภารกิจเกี่ยวกับเรื่องนี้และถ้าสิ่งที่เธอพูดนั้นเป็นความจริง ฉันเดาว่ามันก็สมเหตุสมผล… ซึ่ง กอน พยักหน้าเข้าใจ
จากนั้น บิสกิต ก็พูดต่อด้วยน้ําเสียงเคร่งขรึมยิ่งกว่าก่อนหน้านี้ ไม่… ไม่ใช่แค่ตระกูลที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่เป็นตระกูลมาเฟียเพียงตระกูลเดียวที่มีอยู่ในโลกตอนนี้
คําพูดของเธอทําให้ฮันเตอร์หนุ่มสองคนตกตะลึง โดยเฉพาะ คิรัวร์ ที่รู้ความหมายทั้งหมดของคําพูดเหล่านั้น เขาจึงถามเพื่อต้องการยืนยัน เกิดอะไรขึ้นกับตระกูลมาเฟียในเมืองยอร์กนิวซิตี้อย่างนั้นเหรอ?
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันแน่ใจว่าทุกคนตายแล้ว และนั่นก็เกิดขึ้นกับตระกู ลมาเฟียทั้งหมดในโลก
พวกเขาถูกกําจัดตั้งแต่สมาชิกที่ต่ําที่สุดจนถึง…. แม้แต่ตระกูลของพวกเขา
ผู้นําตระกูลซิลเวอร์สเน็คเป็นที่รู้จักจากความโหดเหี้ยมและความสามารถความเป็นผู้นําของเธอ ขณะที่เธอผลักดันตระกูลจากเพียงตระกูลของอาณาจักรคาคินจนเป็นถึงตระกูลที่ยิ่งใหญ่ในตอนนี้
แต่ฉันคิดว่าพี่ชายของนายมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ด้วยเหตุผลที่ทําให้ตระกูลแข็งแกร่งขึ้นในทันใด ดังนั้น ฉันคิดว่าเขาคือผู้นําที่แท้จริงของตระกูลมาเฟียนี้จริง ๆ นายเข้าใจไหมว่าฉันกําลังหมายถึงอะไรอยู่?
คิรัวร์ พยักหน้าขมวดคิ้ว ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง เขาต้องการให้มันเป็นเช่นนั้นหรือว่าเขา ไม่สนใจที่มันจะเป็นเช่นนั้น
และที่สําคัญ เขาไม่ต้องการใครมาเป็นเป้าหมายในการฆ่า ฉันจึงไม่คิดว่าเขาจะปฏิบัติตามกฎของตระกูลเหมือนปู่ของฉัน ฉันคิดว่าเขาเป็นเหมือนพ่อและแม่ของฉันมากกว่า และ อิรุมิ ที่ไม่รังเกียจการฆ่านอกเหนืองาน ดังนั้น เขาอันตรายและทะเยอทะยาน
บิสกิต พยักหน้าเสริม ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ทําไมเขาถึงทําภารกิจสําเร็จและเก็บการ์ดไว้กับตัวไม่ให้ใครเล่นเกมจนจบ
นั่นคือสิ่งที่นายควรคํานึงถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงระดับอิทธิพลและอํานาจของเขา อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด เขาเป็นพี่ชายของนาย ดังนั้น นายสามารถใช้ข้อมูลได้ตามที่นายต้องการ
คิรัวร์ พยักหน้าเข้าใจด้วยท่าทางเคร่งขรึม ในขณะที่การขมวดคิ้วสามารถสังเกตเห็นได้ชัดเจนบนใบหน้าของ กอน
ทั้งสองครุ่นคิดสิ่งที่พวกเขาควรทําชั่วขณะหนึ่งก่อนที่ คิรัวร์ จะพูดว่า ตอนนี้เราไม่มีทางเลือกแล้ว เราต้องไปพบเขาและ… ฉันไม่รู้ว่าทําไม แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถไว้ใจเขาได้เล็กน้อย อาจเป็นเพราะเขาไม่เคยทําอะไรแย่ ๆ กับตระกูลฉัน ดังนั้น ฉันไม่คิดว่าเขาจะลองทําอะไรกับเรา
และในตอนที่ฉันหนีออกจากบ้านทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น แต่ฉันหวังว่าเขาจะไม่หยุดฉัน และ เขาก็ไม่ทํา… ฉันแค่รู้สึกว่าฉันสามารถเชื่อใจเขาได้เหมือนตอนนี้ กอน เห็นด้วย เมื่อได้ยินแบบนั้น เขารู้ดีว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอย่างที่ คิรัวร์ พูด
ในทางกลับกัน บิสกิต ดูเหมือนจะไม่เชื่อคําพูดเหล่านั้น ดังนั้น เธอจึงยืนกรานอะไรบางอย่าง
ตกลง แต่ฉันจะอยู่กับนายสองคน เมื่อการพบกันเกิดขึ้น ถ้าเป็นแบบนั้น จะขัดอะไรไหม? ทั้งสองสายศีรษะ โดยรู้ว่านี่เป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของพวกเขา
ไม่นานก่อนที่ ยาซุโอะ จะติดต่อพวกเขาด้วยสถานที่นัดพบ ซึ่งเป็นเมืองแห่งเวทมนตร์มาซาโดร่า ภายในร้านกาแฟในเมือง
เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น พวกเขาพบว่าเขากําลังรอพร้อมกับกาแฟอยู่ในมือ ในขณะที่อีกมือลูบต่างหูของเขา
รูปลักษณ์ของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย ราวกับว่าสิ่งที่สร้างขึ้นของเขามาถึงขั้นสุดท้ายหรืออย่างที่เขาชอบเรียกว่า ขีดจํากัดของสิ่งที่ร่างกายของเขาสามารถเข้าถึงได้ด้วยการแทรกแซงที่ผิดปกติใด ๆ
ใบหน้าของเขามีสีหน้าสงบนิ่ง โดยให้อากาศรอบตัวเขาสงบลง ทําให้คนรอบข้างเขาลดความระมัดระวังลง
คิรัวร์ ไม่ได้เจอกันนานนะ ชายหนุ่มรูปงามทักทาย ขณะส่งสัญญาณให้ทั้งสามคนนั่งลง
และเมื่อความประหม่าของ คิรัวร์ หายไปหลังจากพบกับโซลกอีกคน และสังเกตเห็นความสบายและอากาศที่เงียบสงบรอบตัวเขา ดังนั้น เขาจึงพยักหน้า อืม นานมากแล้ว
รอยยิ้มเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ ยาซุโอะ ขณะที่เขาพูดต่อ ใช่… นานแล้วจริง ๆ ที่นายออกจากบ้าน ตั้งแต่นายทิ้งบาดแผลลึกบนใบหน้าของแม่ นายก็ไม่กลับไปขอโทษ
ใบหน้าของ คิรัวร์ กระตุกเล็กน้อย ในขณะที่ร่างกายของเขาเริ่มเกร็ง แต่เขารู้ว่ามันจําเป็นสําหรับเขาที่จะทําเช่นนั้นในเวลานั้นและกําลังจะพูดก่อนที่โซลด็กรุ่นพี่จะขัดจังหวะเขาด้วยน้ําเสียงสนุกสนาน
พี่แค่ล้อเล่น อย่ากังวลไปเลย จริง ๆ แล้วเธอค่อนข้างภูมิใจที่นายทําแบบนั้น
คิรัวร์ พยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่แสดงความเขินอาย โดยพูดว่า ผมไม่ได้กังวล…. ผมแค่ไม่ชินที่จะคุยกับพี่
ยาซุโอะ เลิกคิ้วอย่างสนุกสนาน แต่ไม่ได้ยุ่งกับโซลดิ๊กหนุ่มอีกต่อไป
เขากลับเอามือซ้ายที่ใช้ลูบตุ้มหูสีเงินที่หูข้างซ้ายของเขา แล้วยกมือนั้นขึ้นข้างหน้าเขา ซึ่งมีแหวนกรีดไอร์แลนด์และพูดว่า บุ๊ค!
หนังสือปรากฏอยู่ข้างหน้าเขา หนังสือที่เกือบจะว่างเปล่า ถ้าไม่ใช่สําหรับการ์ดพิเศษสามใบที่อยู่ในนั้น การ์ดที่เขาเตรียมไว้สําหรับวันนี้โดยเฉพาะ
หนึ่งคือการ์ด ‘พื้นที่ชายทะเล’ ที่พวกมันจําเป็นสําหรับจบเกม ในขณะที่อีกสองใบคือ 2 ตัว เลือกที่ ยาซุโอะ กําลังคิดอยู่
เขาควรเลือกอันไหนในสองอัน และเขาก็ตัดสินใจมานานแล้ว และช่วงเวลาที่เขารอมาถึง ช่วงเวลาที่ได้ราชาและโบนัสเพิ่มเติม แม้ว่าราชาคืออะไรและโบนัสนั้นยังไม่ทราบ
ขณะที่ทั้งสามมองทุกการเคลื่อนไหวของเขา โดยที่ บิสกิต ไม่พูดอะไร ยาซุโอะ ก็แสดงการ์ดที่พูดให้พวกเขาดู
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อเกมจบลง… เกมจะเริ่มใหม่หรือไม่ก็ตาม แต่ฉันตัดสินใจที่จะไม่ใช้โอกาสนี้
การมีการ์ดสามใบที่มีความสามารถทางเวทย์มนตร์นั้นน่าสนใจเกินกว่าจะพลาด ฉันจึงรับการ์ดใบนี้ เพื่อไม่ให้ใครเล่นจบเกมและคิดให้ถี่ถ้วนว่าฉันต้องการการ์ดอะไร
รอยยิ้มที่น่าสนใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ ยาซุโอะ ในขณะที่เขาพูดเสริมว่า ฉันมีการ์ดอีกสองใบในหนังสือ ซึ่งฉันวางแผนที่จะนําออกจากเกมเมื่อฉันชนะ แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับใบสุดท้าย
รู้ว่าการได้การ์ดใบอื่น ๆ ทั้งหมดนั้นง่ายเกินไปสําหรับฉัน ดังนั้นด้วยข้อมูลทั้งหมดนี้ นายจะเห็นได้ว่าการมอบการ์ดให้กับนายเป็นเรื่องที่ขาดทุนมากขนาดไหน แล้วนายเอาอะไรมาแลกถึงคิดว่ามันจะคุ้มค่า?
การได้ยินที่ทําให้ฮันเตอร์หนุ่มทั้งสองถอนหายใจด้วยความโล่งอกและในขณะที่ บิสกิต ก็โล่งใจเช่นกัน แต่เธอไม่ยอมให้สิ่งนั้นปรากฏบนใบหน้าของเธอ
ท้ายที่สุด พวกเขาสามารถเชื่อใจในความโลภของคนอย่างเขาได้มากกว่าความเมตตา ซึ่งจะทําให้พวกเขาสงสัย… สิ่งที่ ยาซุโอะ คาดหวังไว้