Journey Towards Greatness เกิดใหม่ในโลกโปเกมอนกับการเดินทางสู่ความยิ่งใหญ่ - ตอนที่ 91

ตอนที่ 91 โฮเอน ฉันมาแล้ว!

ในที่สุดวันนั้นก็มาถึงและจูเลียนก็กําลังรออยู่นอกห้องแล็บเพื่อบอกลาศาสตราจารย์โอคิโดพไม่นานนักศาสตราจารย์ก็ออกมาข้างนอกพร้อมกับการ์ดในมือ

โอคิโดะ  รับไปนี่คือบัตรประชาชนระหว่างประเทศ มันจะทําหน้าที่เป็นบัตรเครดิตของเธอด้วย 

จูเลียนหยิบการ์ดขึ้นมาดูมันเป็นการ์ดสีดําที่มีชื่อและรูปถ่ายของเขา มีหมายเลขส่วนตัวฝังอยู่บนการ์ดด้วยโลหะบางชนิด

จูเลียน  ขอบคุณ ฉันจะไปแล้ว 

โอคิโดะ  ขอให้โชคดีในการเดินทาง

จูเลียนกําลังจะขี่จักรยานออกไป แต่เขาก็ได้ยินคนเรียกชื่อเขาจากด้านหลัง เขาหันกลับไปเห็นซาโตชิและแม่ของเขากําลังเดินมาหา

ซาโตชิ  จูเลียนนายกําลังจะไปที่ท่าเรือเหรอ พอดีเลยพาฉันไปด้วยสิ ฉันจะไปโฮเอนด้วย 

จูเลียนมองไปที่ซาโตชิสักครู่แล้วถอนหายใจ

จูเลียน  โอเค แต่ฉันจะไปกับนายจนกว่าเราจะไปถึงโฮเอนเท่านั้น แล้วเราก็แยกกันไป 

ซาโตชิ  เยส! 

ซาโตชิร้องอย่างตื่นเต้น ฮานาโกะยิ้มและมองไปที่จูเลียน

ฮานาโกะ  จูเลี่ยนดูแลลูกชายของฉันด้วยนะ 

จูเลียน  หม 

จูเลียนผงกศีรษะและนั่งบนจักรยาน

จูเลียน  ขึ้นมา 

เมื่อได้ยินซาโตชิก็กระโดดขึ้นไปบนจักรยานและพวกเขาก็ขี่ออกไป หลังจากขี่ไปได้สักพักซาโตชิก็ตื่นเต้นเมื่อจูเลียนเร่งความเร็ว

ซาโตชิ  โว้วววว สุดยอดมากไม่คิดว่าขี่จักรยานแล้วจะรู้สึกดีขนาดนี้ 

พิคาชูบนไหล่ของเขาก็พยักหน้าอย่างตื่นเต้นขณะที่มันสนุกกับการเคลื่อนที่ความเร็วสูงไม่นานพวกเขาก็มาถึงท่าเรือและจูเลียนก็หยุดจักรยานของเขา

จูเลียน  นายควรไปที่เรือ ฉันต้องไปที่สํานักงานของท่าเรือเพื่อใช้บริการขนส่งยานพาหนะ 

เมื่อได้ยินจูเลียนพูด ซาโตชิก็ลงจากจักรยาน

ซาโตชิ  ตกลง แล้วฉันจะรอนายในเรือ 

จูเลียนไม่ตอบกลับและขออกไปที่สํานักงาน เมื่อไปถึงที่นั่นเขาก็คุยกับพนักงานที่ทํางานอยู่ที่

จูเลียน  เฮ้ ฉันต้องเอาจักรยานไปโฮเอนกับฉัน ขอแบบฟอร์มได้ไหม 

พนักงาน  นี่ค่ะ 

จูเลียนรับแบบฟอร์มและเริ่มกรอกแบบฟอร์ม ในขณะที่เขากรอกแบบฟอร์มเขาก็ได้ยินเสียงระเบิดครั้งใหญ่ที่มาจากบริเวณท่าเรือเมื่อเขาหันไปรอบ ๆ เขาก็เห็นคนสองคนและโปเกมอนสองตัวถูกส่งลอยไปบนท้องฟ้า

จูเลียน ผ่านไปไม่ถึงชั่วโมงเขาก็มีปัญหาแล้ว 

จูเลี่ยนถอนหายใจและเขียนต่อ หลังจากส่งแบบฟอร์มจูเลียนก็ได้รับบัตรโดยสารแล้วเขาก็กลับไปที่เรือและขึ้นเรือด้วยจักรยานของเขา เขาจอดจักรยานไว้ในพื้นที่ยานพาหนะและมุ่งหน้าไปยังพื้นที่พักอาศัย

เมื่อเขาเดินเข้าไปก็เห็นซาโตชิโบกมือให้เขาอย่างตื่นเต้น

จูเลียน  ถอนหายใจ ฉันแค่หวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นในสองสามวันนี้

จูเลียนเดินไปหาซาโตชิ

ซาโตชิ  ธุระของนายเสร็จแล้วเหรอ? 

จูเลียน  ใช่ 

ซาโตชิ  เยี่ยมเลย เราสามารถสู้ได้ไหมฉันเห็นสนามในเรือด้วย 

จูเลียนมองไปที่ซาโตชิและเสียใจที่ตัดสินใจพาเขามาด้วย โชคดีที่จูเลียนฉลาดและเห็นว่าการหายใจของพิคาชูของซาโตชิติดขัดเล็กน้อย

จูเลียน  ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีดู พิคาชู ของนายมันดูเหนื่อยและฉันเดาว่าตอนนี้นายไม่มีโปเกมอนตัวอื่น ๆ อยู่ด้วย 

ซาโตชิมองไปที่ พิคาชู และสังเกตเห็นมันหายใจติดขัดเล็กน้อย

ซาโตชิ  ฉันว่านายพูดถูก พิคาชู นายควรพักผ่อน 

จูเลียนตบหัว พิคาชู แล้วลูบแก้ม

พิคาชู  -pikkaaaaa

จูเลียน  พิค ของนายน่ารักจริง ๆ แต่ตอนนี้มันดูเหนื่อยนายควรพามันไปที่ลานพักผ่อน 

ซาโตชิ  โอเค แล้วเจอกันใหม่ 

จูเลียนมองไปที่ซาโตชิจากนั้นก็มองไปยังทิศทางที่โฮเอนตั้งอยู่

จูเลียน โฮเอนจะมีอะไรสําหรับฉัน ฉันรอไม่ไหวแล้วสําหรับสิ่งใหม่ ๆ ที่ฉันกําลังจะได้สัมผัส

ไม่กี่วันผ่านไปเรือก็มาถึงท่าเรือใกล้เมืองมิชิโระ นี่คือจุดหมายปลายทางของจูเลียนและยังเป็นบ้านของศาสตราจารย์โอดามาคิด้วย

จูเลียนอยู่กับซาโตชิในขณะที่ซาโตชิอุ้ม พิคาชู ไว้ในมือของเขามันดูไม่ค่อยสบาย จู เลียนก็กังวลเช่นกันเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้เอง

จูเลียน  ดูเหมือนว่า พิคาชู กําลังประสบปัญหาไฟฟ้าเกินนะ นายควรรีบพาเขาไปที่ ห้องแล็บของศาสตราจารย์โอดามาคิเนื่องจากไม่มีศูนย์โปเกมอนในเมืองมิชิโระ 

ซาโตชิ  ไฟฟ้าเกิน? 

จูเลียน  มันเกิดจากกระแสไฟฟ้าจํานวนมหาศาลถูกกักอยู่ภายในร่างกายของ พิคาชู ร่างกายของมันจึงตกอยู่ในสภาพนี้ พิคาชู ได้รับคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ามาหรือเปล่า? 

ซาโตชิ  ใช่ พิคาชู ถูกรัดด้วยแม่เหล็กขนาดใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ถ้าไม่ใช่เพราะเจ้าพวกแก๊งร็อคเก็ตพวกนั้น เรื่องนี้คงจะไม่เกิดขึ้น 

ซาโตชิกัดฟันขณะมอง พิคาชู ที่ปล่อยกระแสไฟฟ้าเส้นเล็ก ๆ ออกจากแก้มของมัน

จูเลียน เจ้าโง่แก๊งร็อคเก็ตพวกนั้นอีกแล้ว พวกเขาสร้างปัญหาจริง ๆ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน 

เรือมาถึงที่ท่าเรือและซาโตชิก็พุ่งเข้าหาคอลเซ็นเตอร์เพื่อสอบถามว่าศาสตราจารย์โอดามาคือ ยู่ในห้องแล็บหรือไม่และแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับสภาพของ พิคาชู

จูเลียนไม่ได้เข้าร่วมกับเขาเนื่องจากเขารู้ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี เขาจึงไปที่รถจักรยานและตัดสินใจขี่ไปที่สถานีตํารวจในท้องที่เพื่อลงทะเบียน

จูเลียน  เฮ้อ การลงทะเบียนนี้เป็นเรื่องนารําคาญที่แท้จริง แต่ก็เป็นกฏดังนั้นฉันจึงไม่สามารถทําอะไรได้

จูเลียนขี่รถไปที่สถานีตํารวจที่ใกล้ที่สุดและทําธุระให้ลุล่วง

จูเลียน ตอนนี้ก็จบแล้ว ไปที่ห้องทดลองของศาสตราจารย์โอดามาคิแล้วกัน 

เขานั่งจักรยานและขี่ไปที่ห้องทดลองไม่นานเขาก็ผ่านถนนที่ขรุขระและในที่สุดก็สามารถมองเห็นห้องทดลองในระยะไกลได้ จากนั้นเขาก็สังเกตเห็นเด็กผู้หญิงผมสีน้ําตาลสวมเสื้อสีแดงกับกระโปรงสั้นสีขาวกางเกงขาสั้นสีน้ําเงินและจักรยานสีน้ําเงินขี่ผ่านเข้าไป

จูเลียน นั่นไม่ใช่ฮารุกะหรอกเหรอ?

จูเลียนรู้ตัวว่าเขาเห็นฮารุกะผ่านเขาไปจากนั้นเขาก็เพิกเฉยต่อความคิดและไปที่ห้องทดลองเมื่อเขาไปถึงที่นั่นเขาก็เห็นชายหนุ่มสวมเสื้อคลุมสีขาวยืนอยู่นอกห้องแล็บด้วยความกังวลจูเลียนเดินเข้าไปหาเขาราวกับรู้อยู่แล้ว

จูเลียน  คุณคือโจชั่วใช่ไหม? 

จูเลียนลงจากจักรยานและทักทายโจชั่ว

โจชัว  อ่าใช่ ผมชื่อโจชัวมีอะไรให้ผมช่วยหรือเปล่า 

จูเลียน  ฉันชื่อจูเลียน ฉันมาที่นี่เพื่อพบศาสตราจารย์โอดามาคิ 

โจชัว  อ่าใช่ ผมคิดว่าผมได้ยินศาสตราจารย์พูดถึงเรื่องนี้คุณดูคุ้น ๆ นะ 

จูเลียนแค่ยิ้มเมื่อมองไปที่โจชั่ว โจชั่วก็มองไปที่จูเลียนขณะที่เขาพยายามนึกว่าเขาเคยเห็นจูเลียนที่ไหน แล้วทันใดนั้นเขาก็นึกขึ้นได้

โจชัวมองไปที่จูเลียนในขณะที่ดวงตาของเขาเบิกกว้างและมือของเขาสั่นขณะที่เขาชี้ไปที่จูเลีย

โจชัว  เดี๋ยวก่อน ไม่ ๆ ๆ คุณคือจูเลียนแชมป์แห่งภูมิภาคคันโต 

โจชัวตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นเมื่อเห็นจูเลียน

โจชัว  ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณเลย ผมดูการต่อสู้ทั้งหมดของคุณและการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของคุณกับวาตารุนั้นยอดเยี่ยมมาก เกี่ยราดอส ของคุณนั้นตัวใหญ่มากมันดูมีพลังมากคาบุทอปส์ของคุณก็เร็วมากเช่นกัน ฉันอยู่ที่ขอบสนามฉันนั่งดูตลอดเวลา ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณเลย 

จูเลียนหัวเราะอย่างเชื่องช้าในขณะที่เขามองไปที่โจชัวที่จู่ ๆ ก็เพ้อถึงเขา เขาคิดว่าตอนนี้ชื่อเสียงของเขาควรจะลดลง แต่ดูเหมือนว่าเขาคิดผิด

จูเลียน  ใจเย็น ๆ โจชัวฉันเป็นแค่แชมป์เก่าใจเย็น ๆ 

โจชัว  ถ้าคุณไม่ถูกริบตําแหน่งคุณก็ยังคงเป็นแชมป์ 

จูเลียน  โอเค โอเค พอแล้วสําหรับตอนนี้ศาสตราจารย์โอดามาคิอยู่ที่ไหน 

แม้ว่าจูเลียนจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน แต่เขาก็ยังคงถามคําถามนี้เพราะเขาต้องการทําให้การโต้ตอบเป็นปกติและไม่ต้องการให้มีกลิ่นอายลึกลับ

โจชัว  อ๊ะ ฉันลืมไปเลยว่าศาสตราจารย์โอดามาคิออกไปตามหา พิคาชู ที่ปวยแล้ววิ่งหนีไป 

จูเลียน  อ่า ซาโตชิมาที่นี่แล้วเหรอ 

โจชัว  คุณรู้จักซาโตชิเหรอ 

จูเลียน  ใช่ เขามากับฉัน 

โจชัว  โอ้ คุณจูเลียนคุณควรรอข้างในจนกว่าพวกเขาจะกลับมานะ 

จูเลียน  โอเค ไปกันเถอะ 

จูเลียนและโจชั่วเดินเข้าไป โจชัวยื่นชาให้เขาขณะที่เขานั่งลงใกล้หน้าต่างและมองออกไปข้างนอก โจชั่วไม่รบกวนเขาและทํางานของตัวเองต่อไป

ในขณะที่จูเลียนมองออกไปเขาก็เห็นสายฟ้าขนาดใหญ่พุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า

จูเลียน ดูเหมือนว่า พิคาชู จะอยู่ที่นั่น

จูเลียน  ฉันจะออกไปข้างนอกสักครู่ 

จูเลียนพูดและเดินออกไปเขาไม่ได้ขี่จักรยาน แต่รีบวิ่งไปด้วยขาของเขาแม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่บนจักรยานแต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะช้าลง เขาวิ่งและกระโดดจากต้นไม้ต้นหนึ่งไปยังอีกต้นไม้หนึ่งด้วยความเร็วสูง เขามีพลังมากกว่าและเร็วกว่าโปเกมอนบางตัวดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่ในไม่ช้าเขาก็มาถึงบริเวณนั้นและเห็นซาโตชิ ศาสตราจารย์โอดามาคิและฮารุกะฝั่งตรงข้า มกับพวกเขาคือหุ่นยนต์ขนาดใหญ่ที่จับ พิคาชู อยู่และเริ่มสังเกตกระแสไฟฟ้าของพิคาชู

จูเลียน  พวกนั่นมันพวกแก๊งร็อคเก็ตติ้งต้องดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี ฉันไม่ต้องกังวลเลย 

เมื่อเห็นว่าเหตุการณ์เป็นไปในลักษณะเดียวกันในอนิเมะจูเลียนก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก และเดินกลับไปที่ห้องทดลอง ระหว่างทางเขาได้ยินเสียงระเบิดและเขาก็รู้ว่าแก๊งร็อคเก็ตกระเบิดอีกครั้ง

จูเลียนเดินกลับเข้าไปในห้องแล็บและรอให้ศาสตราจารย์โอดามาคิกลับมา เมื่อพวกเขากลับมาจูเลียนก็เห็นซาโตชิอุ้ม พิคาชู ที่หมดสติ

จูเลียน  พิคาชู โอเคไหม 

ซาโตชิ  ใช่ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว แต่เรายังต้องรักษาเขา 

จูเลียนพยักหน้าแล้วมองไปที่ศาสตราจารย์โอดามาคิ

จูเลียน  ศาสตราจารย์โอดามาคิยินดีที่ได้รู้จัก แต่ก่อนหน้านั้นคุณควรรักษา พิคาชู นะ 

โอดามาคิ  ใช่แล้ว โจชัวเตรียมเครื่องด่วนเลย 

ไม่นาน พิคาชู ก็ถูกนําตัวเข้าห้องฉุกเฉินและได้รับการรักษา หลังจากการรักษาประสบความสําเร็จศาสตราจารย์โอดามาคิก็ออกมาและมุ่งหน้าไปหาจูเลียน

โอดามาคิ  สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักฉันศาสตราจารย์โอดามาคิ ฉันเดาว่าเธอคงรู้จักฉันอยู่แล้วฮ่า ๆ ๆ ๆ 

จูเลียน  ฉันชื่อจูเลียน ฉันมาที่นี่เพื่อให้ของบางอย่างจากศาสตราจารย์โอคิโดะ 

โอดามาคิ  ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่แชมป์มาเยี่ยมฉัน 

จูเลียนหยิบภาชนะที่บรรจุหินวิวัฒนาการออกมาและมีงานวิจัยบางอย่างอยู่ในนั้นเ โอดามาคิ จึงนํามันไปมอบให้โจชั่วเพื่อเก็บรักษา

โอดามาคิ  เธอต้องมีการเดินทางที่ยาวนานและเหน็ดเหนื่อยแน่ เธอควรพักผ่อนที่ นี้ในวันนี้นะ 

จูเลียน  ขอบคุณ 

จูเลียนถูกพาไปที่ห้องหนึ่งเขาจึงเข้าไปและตัดสินใจที่จะพักผ่อนในวันนั้น