POWER AND WEALTH (พลังและความมั่งคั่ง) - ตอนที่ 155.2
บทที่ 155.2
ผู้แปล loop
“เสี่ยวหลาน!” เหว่ยหนานวิ่งไปข้างหน้าเพื่อช่วยเธอ
โอ้โห หัวหน้ารัฐบาลกลางล้มเพราะฉันใช่ไหม ฉันจะมีปัญหาแน่ๆ ดงซูบินอยู่ถัดจากเสี่ยวหลานและโค้งงอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วเพื่อพาเธอไปแม้จะเจ็บปวดที่เท้าของเขาก็ตาม เมื่อเสี่ยวหลาน มีแขนของเธอชนไปที่พื้น ดงซูบินพยายามเอาแขนข้างหนึ่งไว้รองคอของเธอและอีกข้างหนึ่งรอบ ๆ ก้นของเธอเพื่ออุ้มเธอ แต่แรงที่ล้มลงของเสี่ยวหลานมันมากเกินไปและหัวเข่าของ ดงซูบิน ก็กระแทกพื้น เขากัด ฟันของเขาและถาม “ พี่เสี่ยวคุณโอเคไหม? มันเป็นความผิดของผมที่ทำให้คุณล้มลง”
เสี่ยวหลานอยู่ในอ้อมแขนของดงซูบินและเธอยิ้ม “ดู? หยุดเปิดประตูให้ฉันในครั้งหน้านะ ฮ่า ๆ .”
ดงซูบินรู้สึกทึ่งกับความสงบของเธอ เขาจำได้ว่าแขนข้างหนึ่งของเธอยังคงอยู่บริเวณก้นของเธอและเคลื่อนย้ายไปยังขาของเธออย่างรวดเร็วก่อนที่จะช่วยเธอกลับไปยืน แต่เมื่อเสี่ยวหลาน และ ดงซูบิน ลุกขึ้นยืน เหว่ยหนานจึงรีบวิ่งมาข้างหน้าและเตะขาของดงซูบิน “ ออกไปให้พ้นจากน้องเสี่ยวนะ!”
ดงซูบินไม่ได้คาดหวังว่าเหว่ยหนานจะตีเขาทันทีและยังไม่พร้อม เขาตะโกนด้วยความเจ็บปวดและล้มลงกับพื้น!
เสี่ยวหลานตกตะลึงเป็นวินาทีและดุ “ เหว่ยหนาน! คุณกำลังทำอะไร?”
ดงซูบินเหงื่อออกอย่างหนักจากความเจ็บปวด ดูเหมือนว่าขาของเขาจะหักจากการเตะของเหว่ยหนาน
เสี่ยวหลานหมอบลงและตรวจดูที่หัวของดงซูบิน ด้วยแขนข้างหนึ่ง “ซูบิน! คุณโอเคไหม?” เมื่อเห็นดงซูบินที่เจ็บปวดด้วยความเจ็บปวดเธอก็หันมาจ้องที่เหว่ยหนาน “ คุณทำอะไรลงไป?”
เหว่ยหนานที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อดงซูบิน และวันนี้ของเขากับเสี่ยวหลาน ถูกขัดจังหวะโดยองดงซูบิน และเขาก็จูบเธอก่อน ตอนนี้ ดงซูฐิน ได้วางมือบนก้นของเสี่ยวหลสย เขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไป คู่หมั้นของเขานอนอยู่ในอ้อมแขนของชายอีกคนหนึ่งและเธอก็ยังล้อเล่นกับชายคนนั้น ผู้ชายคนไหนที่สามารถทนสิ่งนี้ได้? เหว่ยหนานเกือบจะหมดกำลังใจเมื่อเสี่ยวหลาน ดุว่าเขาจะดงซูบิน ตอนนี้!
ดงซูฐินไม่เคยประสบกับความเจ็บปวดมาตลอดชีวิตของเขา เขาขยับขาของเขาไม่ได้และมันน่าจะหัก! เวร แก! ฉันยังไม่ได้ตัดสินคะแนนในการประมูลบ้านกับแก! ตอนนี้คุณกล้าที่จะเตะฉัน! คุณกล้าที่จะเตะฉันต่อหน้าพี่เสี่ยวอีกหรอ? ดงซูบินโกรธจัด เขาถูกเตะโดยไม่มีเหตุผลและเขาจะไม่ยอมให้ Wei Nan ออกไป!
ย้อนกลับ!
……
ฉากฉายประกาย!
ดงซูบินไม่สามารถรู้สึกความเจ็บปวดที่ขาของเขา เขารู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดที่หัวเข่าของเขาเท่านั้นและเขายังคุกเข่าอยู่บนเข่าข้างหนึ่งบนพื้นพร้อมกับ เสี่ยวหลานที่แขน เธอยิ้มให้เขาและพูดว่า:“ เห็นไหม? หยุดเปิดประตูให้ฉันในอนาคต ฮ่า ๆ .”
ดงซูบิน สูดหายใจเข้าลึก ๆ และช่วยเสี่ยวหลาน ให้ยืนขึ้น แต่ความสนใจทั้งหมดของเขาอยู่ที่หลังของเขา
ต้า ……ต้า …… ต้า ……เป็นเสียงฝีเท้าที่วิ่งมาทางดงซูบินจากด้านหลังของเขา
ดงซูบินคำนวณเวลาที่เขาเตะก่อนหน้านี้และก้าวไปข้างหนึ่งในทันใด!
“ หนีไปเสี่ยวหลาน!” ซูฟ! การเตะของเหว่ยหนาน แทบจะไม่ได้โดนเลย!
เหว่ยหนาน รู้สึกตกใจที่เห็น ดงซูบินหลบการเตะของเขาโดยหันหลังให้เขา
ใบหน้าของ เสี่ยวหลานเปลี่ยนไปแล้วตะโกนว่า“ เหว่ยเหนาน! คุณกำลังทำอะไร?”
หลังจากหลบการจู่โจมของ เหว่ยหนาน แล้ว ดงซูบิน จะไม่ยอมปล่อยเขาไปแน่ๆ เหว่ยหน่านสูญเสียการทรงตัวของเขาหลังจากการเตะและดงซูบินกำกำปั้นของเขาและให้หมัดเขาทางด้านขวาของใบหน้าของเขา “เวรเอ๋ย! ขอสวนกลับบ้าง! ไปตายส่ะ!”
ปัง!!!
ดงซูบินไม่ได้รั้งยั้งการชกครั้งนี้! เขาใช้กำลังทั้งหมดของเขา
เหว่ยหลานตกหลุมกับประตูของ Audi จากการกระแทก!
เสี่ยวหลานจับแขนของดงซูบิน เพื่อหยุดเขา “ .ซูบิน!”
ดงซูบินยังคงต้องการให้เหว่ยหน่านเต้น แต่เขาต้องฟังคำสั่งจากเสี่ยวหลานเท่านั้น เขายืนอยู่ที่นั้นดงซูบิน “ตกนรก!”
เสี่ยวหลา ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วของดงซูบิน “เหว่ยหาน คุณพยายามจะทำอะไร?! หยุด!”
เหว่ยหนานสูญเสียความคิดของเขาเมื่อเขาเห็นคู่หมั้นของเขาช่วยคนอื่น “ เขาใช้ประโยชน์จากคุณและคุณยังคงเข้าข้างเขาอยู่เหรอ? เขาตีฉันและคุณกำลังปกป้องเขา? อา? คู่หมั้นของคุณคือใคร!”
ดงซูบิน ตะโกน:“ เวนเอ๋ย คุณ! คุณคือคนที่พยายามจะเตะฉันก่อน! คุณคิดว่าคุณถูกใช่มั้ย”
เสี่ยวหลาน ตอบอย่างเย็นชา “ ซูบินช่วยหยุดเรื่องนี้สักที คุณจะพยายามเอาชนะเขาได้อย่างไร อา? คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? ใครให้อำนาจแก่คุณในการตีผู้อื่น ซูบินเป็นผู้ช่วยชีวิตของฉัน! เขาเป็นแขกของฉัน! คุณไม่มีเหตุผลมากเมายปและฉันก็ผิดหวังกับคุณมาก คู่หมั้น? ฮึ่ม! อย่า เรียกหาฉันอีกเลย! ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันจะไม่เป็นคู่หมั้นของคุณ!”
ใบหน้าของ เหวย่หยย เปลี่ยนหน้าซีด บิน! คุณกำลังพูดแบบนี้เพราะผมเป็รคนนอกเหรอ?”
เสี่ยวหลานมองเขา “คนนอก? ซูบินเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยชีวิตฉัน เมื่อทุกคนคิดว่าฉันcrj เขาเป็นคนเดียวที่ไม่ยอมแพ้และทำ CPR ต่อไปกับฉัน! ฉันยังมีชีวิตอยู่เพราะเขา! คุณ? คุณมีภูมิหลังของครอบครัวที่ดีและอยู่ใกล้กับคุณปู่ของฉันคุณคิดว่าคุณสามารถปฏิบัติต่อผู้ช่วยชีวิตฉันด้วยวิธีนี้ได้หรือไม่? คนนอก? ให้ฉันบอกคุณตอนนี้! ฉันสนิทกับเสี่ยวตงมากกว่าที่ฉันอยู่กับคุณ! คุณเป็นคนนอกในสายตาของฉัน!”
“ คุณสองคนสนิทกันมากขึ้นและฉันกลายเป็นคนนอก” เหว่ยหนาน หัวเราะอย่างไม่อยากจะเชื่อ “มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ!” เขาหันหลังกลับและเดินออกไป
ดงซูบินไม่ได้คาดหวังว่าเหว่ยหนาน จะพูดสิ่งเหล่านั้น เขารู้สึกดีใจ บุคคลเช่นนี้จะเป็นสามีของเสี่ยวหลาน ได้อย่างไร แม้ว่าครอบครัวของพี่เสี่ยวจะบังคับให้เธอแต่งงานกับเขาเธอจะต้องไม่ยอมแพ้! ถ้าไม่ชีวิตของเธอจะถูกทำลาย แต่ประโยคนั้น“ ฉันสนิทกับซูบิน” มีความหมายมากมาย จากการแสดงออกของเหว่ยหนาน ดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจผิดประโยคนั้น ไม่เป็นไร. ใครสน!
โรงรถนั้นเงียบ
ดงซูบิน ล้างคอของเขา “ ผมขอโทษด้วยพี่เสี่ยว ผมไม่น่ารีบร้อนและไม่น่าไปหาเรื่องเขาเลย”
เสี่ยวหลาน โบกมือของเธอ “ มันคือเหว่ยหนานที่พยายามจะเตะคุณจากด้านหลัง มันไม่ใช่ความผิดของคุณ เหว่ยหนานคนนี้ทำมากเกินไป!”
ดงซูบินมองที่สีหน้าของ เสี่ยวหลานและบอกได้เลยว่าเธอไม่ได้ตำหนิเขา “พี่เสี่ยวเหว่ยหนานไม่ดีพอสำหรับคุณ เขาหยิ่งเกินไป เมื่อผมพบเขาเป็นครั้งแรกในการประมูลเขาและเพื่อนของเขามาสายและพยายามไล่ผมออกจากที่นั่ง ใครจะทำสิ่งนั้น?”
เสี่ยวหลานหัวเราะ “ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ชอบเขา เอาล่ะ หยุดพูดเกี่ยวกับเขา ไปกันเถอะ.”
ดงซูบิน พยักหน้าแล้วออกหยิบเก็บผลไม้ออกจากรถ หลังจากนั้นเขาก็เดินออกจากโรงรถพร้อมกับเสี่ยวหลาน
แหวน, แหวน, แหวน……โทรศัพท์ของ เสี่ยวหลาน ดังขึ้นและเธอก็ตอบ “ เสี่ยวห่าว ฉันอยู่ที่บ้านของปู่ที่นี่ นายอยู่ที่ไหน? นายเห็นเหว่ยหนาน หรือป่าว นายมาถึงแล้วหรือ” เสี่ยวหลาน ยิ้มและดูซูบิน “ใช่. มีเรื่องนิดหน่อยตอนนี้ซูบินมีบาดเจ็บที่หน้า……. ใช่…. มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ก่อนหน้านี้……ใช้ได้ หยุดถามคำถามมากมาย รอรับพวกเราด้วย. เรามาถึงวิลล่าแล้ว!”
ที่ทางเข้าวิลล่า
ตำรวจยามหยุด ดงซูบินและทำการค้นหาตัวเขาโดยไม่มีอารมณ์
ขั้นตอนนี้ทำให้ดงซูบินรู้สึกประสาท
“พี่สาว! พี่ซูบิน!” เสี่ยวห่าววิ่งออกไปอย่างตื่นเต้น เขาถามเบา ๆ “เกิดอะไรขึ้น? บอกผมว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้”
ดงซูบิน ไม่ตอบกลับเขา
เสี่ยวหลานมองที่เสี่ยวห่าว และบอกเขาสั้น ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้
หลังจากฟังเหตุการณ์ทั้งหมดเสี่ยวห่าวหัวเราะเสียงดัง “ พี่ซูบิน! ยอดเยี่ยม! เขาสมควรที่โดนพี่ซัดสักหน่อย!”
“ หยุดแสดงพฤติกรรมอย่างงั้นออกมาได้แล้ว!” เสี่ยวหลาน ดุดุด้วยรอยยิ้ม
เสี่ยวห่าวลดเสียงลงอย่างรวดเร็ว แต่เขาแอบยกนิ้วให้ ดงซูบินและกระพริบตา หากไม่ใช่เพื่อพี่สาวของเขาเขาคงจะพ่ายแพ้เหว่ยหลานไปหลายครั้ง หลังจากได้ยินเหตุการณ์ทั้งหมดเขารู้สึกว่า เหว่ยหน่านสมควรได้รับมัน ไอ้! พวกลอบกัด?ทำไมพี่ซูบินถึงจะพยุงเธอไม่ได้? เวรเถอะ! เหว่ยหนานสมควรได้รับมากกว่าการชก! ความชื่นชมของเสี่ยวห่าว ต่อดงซูบิน เพิ่มขึ้นหลังจากเหตุการณ์นี้ ไม่เพียง แต่เขาจะช่วยชีวิตน้องสาวของเขาและรู้ว่ามีเล่ห์กลเขายังต่อสู้ได้ดี เขารู้ว่า เหว่นหน่านถูกเตะโดยทั้งทีดงซูบินยังไม่ได้หันกลับมาด้วยซ้ำ!
เสี่ยวหลานเป็นผู้นำทาง พวกเขาไม่ได้เข้าไปในวิลล่าและเดินตรงไปที่สวนด้านหลัง
ต้า, ตา, ต้า ……มันเป็นเสียงชิ้นหมากรุกบนกระดานหมากรุก ยังมีเสียงหัวเราะของชายชราคนหนึ่ง
อา……. ในที่สุดดงซูบินก็ได้พบกับปู่ของพี่เสี่ยว!
ดงซูบินเตือนตัวเองจะทำให้ดีที่สุดเพื่อสร้างความประทับใจที่ดีกับเขา เขายังต้องการความช่วยเหลือจากปู่ของพี่เสี่ยวสำหรับการโอนย้ายของเขา!
ดงซูบินหายใจเขาลึก เพื่อเตรียมตัวเองขณะที่เขาเดินไปตามเส้นทางที่ปูด้วยหินในสวน หัวใจของเขาเกือบจะหยุดเต้นเมื่อเขาเห็นปู่ของ เสี่ยวหลาน เขาตัวแข็งทันที่ที่มองไปที่ชายชราผู้เล่นหมากรุก
ดงซูบินได้เตรียมใจว่าปู่ของเสี่ยวหลาน เคยเป็นข้าราชการระดับสูงหรือรองนายกรัฐมนตรี แต่เมื่อดงซูบินเห็นชายชราที่ดูอ่อนกว่าวัย เขารู้ว่าเขาสิ่งที่เขาคิดมาตอนแรกนั้นผิดถนัด!
ตายแน่!
ข้าราชการระดับสูง!
รองนายกรัฐมนตรี ?!
ปู่ของ เสี่ยวหลาน ……เป็นอดีตเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีน !!!
หมายเหตุนักแปล: ว้าว……ปู่ของเขาเป็นอดีตหัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์ !!!
เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีน