The Divine doctor : ชายาข้าคือแพทย์เทวะ - ตอนที่ 601-602

　ตอนที่601 บุกผ่านเมืองแรก
　　เมื่อเฟิงหยูเฮงกลับมาที่ห้องโถงอีกครั้งไม่มีใครพูดถึงทะเลสาบสี่สีอีกต่อไปหลู่ซางพยักหน้าขอโทษเฟิงหยูเฮง และซวนเทียนหมิงใช้ความคิดริเริ่มในการเปลี่ยนหัวข้อกล่าวกับหลู่ซาง “เจ้าชายคนนี้ได้แต่งตั้งอดีตนายอำเภอของกวนโจว, จาวเทียนฉีเป็นผู้นำของภาคเหนือ ข้าหวังว่าลุงหลู่สามารถทำงานกับเขาได้ ภาคเหนือถูกทิ้งให้อยู่ในสภาพที่ไม่ดีเพราะตวนมู่อันกัว ภาคเหนือต้องได้รับการแก้ไขที่เหมาะสม”
　　หลู่ซางพยักหน้า“องค์ชายโปรดอย่ากังวล เจ้าหน้าที่ผู้นี้เข้าใจเรื่องนี้ จากอายุของข้า ข้าคงทำสิ่งนี้ได้อีกไม่กี่ปี มณฑลภาคเหนือนี้ต้องการผู้นำที่อายุน้อยที่ยังคงอยู่ในอำนาจเป็นเวลานาน จาวเทียนฉีนั้นถือได้ว่าเป็นขุนนางที่ดี แม้ว่าเขาจะถูกควบคุมโดยตวนมู่อันกัวตลอดเวลา แต่เขาก็ไม่ได้กระทำการทารุณใด ๆ ข้าไปกวนโจวสองสามครั้ง และพลเมืองของกวนโจวเคารพเขาเป็นอย่างมาก”
　　ซวนเทียนหมิงกล่าวว่า“ข้านี้ก็กำลังคิดแบบนี้เช่นกัน เดิมทีข้าต้องการให้ท่านลุงหลู่จัดการเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าภาคเหนือจะประกอบด้วยสามมณฑล แต่กวนโจวและซงโจวก็แยกออกมาจากเจียงโจวโดยป่าที่น่ากลัว สำหรับท่านที่จะเดินทางไปมานั้นจะไม่สะดวกอย่างแท้จริง หากท่านใช้ความพยายามทั้งหมดของท่านในด้านนั้น ข้ากลัวว่าเรื่องราวของเจียงโจวจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล นอกจากนี้ ท่านลุงหลู่ เจียงโจวยังเป็นพรมแดน ถ้าท่านไม่จับตาดูชายแดนนี้ เสด็จพ่อคงรู้สึกไม่สบายพระทัย”
　　หลู่ซางโบกมือและถอนหายใจโดยกล่าวว่า“แม้ว่าข้าจะเสียชีวิตไปในวัยชรา ข้าก็ต้องปกป้องชายแดนนี้เพื่อฮ่องเต้ ข้าหวังว่าองค์ชายและฮ่องเต้จะรู้สึกสบายพระทัยในเรื่องนี้” เขาคิดสักครู่แล้วบอกซวนเทียนหมิง “เพื่อที่จะไปถึงเมืองแรกของเฉียนโจวคือเมืองปิน พระองค์ต้องไปรอบ ๆ ทะเลสาบสี่สี ก่อนที่จะต้องจัดการกับเส้นทางผ่านภูเขาอีกลูก เฉียนโจวไม่ได้ถูกแบ่งแยกโดยเขตการปกครอง ทุกเมืองมีเมืองของตนเองมีตำแหน่งเทียบเท่ากับเขตการปกครองของราชวงศ์ต้าชุน ผ่านภูเขานั้นยิ่งกว่าป่าผี เมื่อองค์ชายผ่านทางนั้นอุณหภูมิจะลดลงทันที องค์ชายต้องทำให้แน่ใจว่าไม่มีทหารที่ถูกจับตัวได้และต้องตาย นี่ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของการป้องกันที่เฉียนโจวมีไว้สำหรับป้องกันตัวเอง”
　　คำเหล่านี้ทำให้เฟิงหยูเฮงขมวดคิ้วในที่สุดนางก็สามารถเอาชนะความรู้สึกที่น่ารังเกียจบางอย่างที่เกิดจากทะเลสาบสี่สี นางถามว่า “ทำไมเฉียนโจวถึงหนาว ? ” เพื่อที่จะสามารถตรึงใครบางคนให้ตายได้ ไม่แม้แต่ขั้วโลกเหนือก็หนาวเหน็บเช่นนี้ นอกจากนี้ความแตกต่างระหว่างทั้งสองเส้นทางผ่านภูเขานั้นเหมือนสองโลกที่แตกต่าง
　　ไม่มีใครสามารถตอบคำถามนี้ได้หลู่ซางส่ายหน้าของเขา เขาเป็นคนทั่วไป เขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการฆ่าศัตรู แต่การวิเคราะห์สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องถนัดของเขา
　　ซวนเทียนหมิงที่คิดสักพักก็พูดว่า“ข้าเคยอ่านตำราโบราณมาบ้าง ตามข้อความเหล่านั้นเมื่อ 500 ปีก่อนเฉียนโจวไม่หนาวอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้โดยเฉพาะในเมืองที่อยู่ไกลออกไปทางใต้ ในความเป็นจริงเมื่อดวงอาทิตย์ร้อนแรงที่สุด ทะเลสาบสี่สีก็จะมีฤดูกาลที่มันละลาย แน่นอนเมืองทางใต้ที่กล่าวถึงที่นี่รวมถึงเมืองในสามมณฑลทางภาคเหนือ แต่พวกเขายังรวมถึงไม่กี่เมืองที่ผ่าน แต่ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาเฉียนโจวเติบโตมากขึ้นและเย็นกว่าทุกปีที่ผ่านมา ดูเหมือนว่ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในอุณหภูมิทุก ๆ 50 ปีจนถึงศตวรรษที่ผ่านมา ในช่วงเวลานี้มันจะเกิดขึ้นทุก ๆ สิบปี หลังจากการคำนวณนี่คือจุดสิ้นสุดของระยะเวลาสิบปีอื่น”
　　เฟิงหยูเฮงขมวดคิ้วของนางอย่างแน่นหนาและไตร่ตรองขณะที่หลู่ซางกล่าวแทรกขึ้นมาว่า “ความหนาวเย็นนี้ไม่ได้จำกัดเพียงแค่เฉียนโจว นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่นี่ หลังจากปีใหม่อากาศเริ่มเย็นมากลงกว่าเดิมโดยเฉพาะในเจียงโจว จะไม่ขอปิดบังจากองค์ชาย แต่มีคนที่กำลังจะตายทุกวัน นี่ไม่ใช่ผลของทางการที่ไม่ได้ทำให้ดีที่สุด แต่เป็นไปได้ว่าบางคนอาจถึงแก่กรรมในขณะนอนอยู่บนเตียงอิฐร้อนของพวกเขาเอง”
　　ดังที่หลู่ซางพูดราวกับว่าเขาจำบางอย่างได้ทันใดนั้นก็เพิ่มอย่างรวดเร็ว “ใช่แล้ว มีบางอย่างที่ข้าไม่แน่ใจว่าองค์ชายเคยได้ยินหรือไม่พะยะค่ะ”
　　“มันคืออะไร? ” ซวนเทียนหมิงถาม “เพราะพระราชวังฤดูหนาวในซงโจวทรุด เราจึงมุ่งเน้นไปที่การช่วยเหลือในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เราไม่มีโอกาสตรวจสอบ ท่านลุงหลู่จะบอกอะไร ? ”
　　หลู่ซางกล่าวว่า“มันเกี่ยวข้องกับเส้นเลือดมังกรของเฉียนโจว” เมื่อเห็นว่าซวนเทียนหมิงไม่ได้พูดแทรกและรอให้เขาพูด หลู่ซางรู้ทันทีว่าคนอื่นไม่รู้เรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงรีบพูดว่า “การที่ตวนมู่อันกัวร่วมมือกับเฉียนโจวไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งเริ่มต้นเมื่อหนึ่งหรือสองวัน เห็นได้ชัดว่าส่วนหนึ่งของเส้นเลือดดำมังกรนั้นอยู่ในสามมณฑลทางภาคเหนือ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเฉียนโจวได้ส่งผู้คนมาสอบสวนอยู่เสมอ อย่างไรก็ตามพวกเขาเริ่มขุดอย่างจริงจังในศตวรรษที่ผ่านมา”
　　ซวนเทียนหมิงสามารถเข้าใจได้“ตวนมู่อันกัวปล่อยให้คนของเฉียนโจวเข้ามาในเขตแดนของราชวงศ์ต้าชุน และผลประโยชน์ที่เขาได้รับจากมันจะเพียงพอที่จะสนับสนุนความต้องการทางเพศของเขา มีอีกจุดหนึ่งคือ เป็นไปได้หรือไม่ว่าคนของเฉียนโจวได้ยืนยันตำแหน่งของเส้นเลือดมังกร”
　　เฟิงหยูเฮงรู้สึกงงงวยและมองเขาหน้ากากทองคำยังคงอยู่บนใบหน้าของเขา แม้ว่าชิ้นส่วนในมือของเฟิงจินหยวนจะไม่ได้รับการรับรองหรือถูกยึดครองโดยเฉียนโจว มีแผนที่ 3 ชิ้น ความสามารถในการระบุตำแหน่งโดยที่มีเพียง 2 ชิ้นนั้นไม่น่าจะเป็นไปได้
　　ซวนเทียนหมิงก็รู้ว่านี่เป็นไปไม่ได้หลังจากพูดอย่างนี้เขาก็ปฏิเสธความคิดทันที ด้วยความคิดที่รวดเร็ว เขาก็กล่าวว่า “เฉียนโจวไม่สามารถรอได้ ! ”
　　หลู่ซางพยักหน้าปรากฏอารมณ์เล็กน้อยลุกขึ้นยืนทันที เขาถูมือของเขาซ้ำ ๆ ขณะเดินไปรอบ ๆ ห้องโถง ในที่สุดเมื่อเขาหยุดเดินไปเดินมา เขาก็กล่าวว่า “ข้าก็คิดเช่นนี้ ! สถานที่ที่พวกเขาขุดอยู่ระหว่างซงโจวและเจียงโจว เมื่อกองทัพของเฉียนโจวเข้าสู่มณฑลทางภาคเหนือ ข้ารวบรวมกองทัพเพื่อหยุดพวกเขา อย่างไรก็ตามตวนมู่อันกัวใช้อำนาจของเขาในการควบคุมกองทหาร และเราไม่มีทางเลือกนอกจากยอมแพ้ในการป้องกัน เมื่อคนของเฉียนโจวมาทางเหนือ พวกเขาก็ตรงไปที่สถานที่นั้นเพื่อเริ่มการขุด เช่นนี้พวกเขาขุดต่อไปครึ่งปี ในช่วงเวลานี้ข้าไปดูสองสามครั้ง อย่างไรก็ตามข้าพบว่าเจ้าหน้าที่ที่ดูแลการขุดนั้นมีการโต้เถียงกัน”
　　เฟิงหยูเฮงรับเรื่องนี้“แม้ว่าพวกเขาไม่แน่ใจพวกเขายังคงขุด มันเหมือนกับว่าหวังว่าแมวตาบอดจะวิ่งเข้าหาหนูที่ตายแล้ว”
　　“ใช่ขอรับ”หลู่ซางพยักหน้า
　　อย่างไรก็ตามพวกเขาได้ยินซวนเทียนหมิงกล่าวว่า“แต่จะเห็นได้ว่าเฉียนโจวยังคงใช้ทรัพยากรของเส้นเลือดมังกรอย่างต่อเนื่อง ราชวงศ์เฉียนโจวต้องประสบกับความยากลำบากที่ทำให้พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องใช้ประโยชน์จากเส้นเลือดมังกร”
　　แต่ความยากลำบากนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนไม่สามารถคิดออกได้เฟิงหยูเฮงกล่าวด้วยความสับสน “แต่เราไม่เห็นคนคนเดียวจากเฉียนโจวที่มาขุดหาเส้นเลือดมังกรตลอดทาง ก่อนหน้านี้ข้าได้ยินมาว่าองค์ชายเหลียนพูดว่ากองทัพของเฉียนโจวถูกดึงกลับมาอย่างสมบูรณ์”
　　“ใช่ขอรับ”หลู่ซางบอกพวกเขาว่า “พวกเขาดึงกลับไปทันที ในช่วงคืนเดียวทหารของเฉียนโจวทุกคนหยุดขุดและถอยออกจากภาคเหนือกลับไปที่เฉียนโจว นี่เป็นสิ่งที่ข้าไม่สามารถเข้าใจได้ไม่ว่าข้าจะคิดอย่างไร” หลู่ซางไม่ใช่คนเดียวที่ไม่เข้าใจ แม้แต่ซวนเทียนหมิง และเฟิงหยูเฮงก็ยังไม่เข้าใจ คำถามเดียวเท่านั้นยังคงอยู่สำหรับทั้งสาม : เกิดอะไรขึ้นในเฉียนโจว ?
　　กองทัพพักอยู่ในเจียงโจวอีกสองสามวันและหลู่ซางจัดทำแผนที่ให้ซวนเทียนหมิง เมืองแรกที่อยู่เหนือชายแดนเมืองปิน และยังบอกเขารายละเอียดที่มากขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศแปลก ๆ ในเฉียนโจว
　　สามวันต่อมากองทัพก็ออกเดินทางอีกครั้งเดินผ่านทะเลสาบสี่สีอย่างยิ่งใหญ่ในที่สุดพวกเขาก็ยืนอยู่ที่ทางผ่านภาคเหนือ
　　ทหารที่ล่วงหน้ากลับไปรายงานมีทหาร 20,000 นายจากเฉียนโจวคอยดูแลทางผ่าน พวกเขาเฝ้าระวังทางผ่านอย่างแน่นหนา แต่ไม่มีน้ำแข็งกั้นทางเข้าประตู กองทัพสามารถบุกผ่านได้
　　การใช้อิฐน้ำแข็งเพื่อป้องกันประตูเป็นสิ่งที่เฉียนโจวเคยปกป้องเมืองของพวกเขาเส้นทางเหนือนี้เป็นเขตแดนระหว่างทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายมีทหารคอยดูแล แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะมีก้อนน้ำแข็งปิดผนึกประตูอย่างสมบูรณ์ แต่การที่ไม่มีสิ่งใดอยู่ด้านหลังประตูก็ค่อนข้างน่าประหลาดใจ
　　ซวนเทียนหมิงใช้กำลังของเขาในการสั่งกองทัพ”เมื่อเราผ่านเข้าไป มันจะหนาวมาก อากาศเยือกเย็นจะโจมตีพวกเจ้า ในขณะที่อุณหภูมิลดลงอย่างมาก ทหารทุกนายจะต้องเตรียมการล่วงหน้าในขณะที่ประเมินสถานการณ์ เดินหน้าต่อถ้าพวกเจ้าทำได้ และถอยถ้าพวกเจ้าทำไม่ได้ การถอยกลับไม่ได้หมายถึงความพ่ายแพ้ แต่เป็นการอยู่รอดเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ! ”
　　ในระหว่างวันกองทัพทั้งสองเผชิญหน้ากันทหารของราชวงศ์ต้าชุนมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่มีความสุขที่สุดตั้งแต่มาภาคเหนือ ภายใต้การนำของซวนเทียนหมิงและด้วยการใช้รูปแบบของเฟิงหยูเฮง พวกเขาประสบความสำเร็จในการดึงดูดแม่ทัพของเฉียนโจวจำนวนหนึ่งทางตอนใต้ของชายแดน สำหรับทหารที่สั่งการทางภาคเหนือเนื่องจากมีการเตรียมการที่เพียงพอพวกเขาก็ไม่หยุดที่จะตาย
　　การต่อสู้ครั้งนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็วภายใน 3 ชั่วยามพวกเขาก็ผ่านไปได้
　　เฟิงหยูเฮงติดตามกองทัพผ่านทางในช่วงเวลานั้นนางถูกโจมตีโดยความหนาว มันยะเยือก มันเป็นความเย็นที่เจาะกระดูกผ่านเสื้อผ้าของนางเดินไปใต้ผิวหนังของนางและฝังตัวเองในกระดูกของนาง
　　นางไม่สามารถหยุดตัวเองไม่ให้สั่นและซวนเทียนหมิงก็เช่นกันเมื่อพวกเขาหันกลับไปมอง พวกเขาพบว่าทหารบางคนล้มลงกับพื้นขณะคุกเข่า ผู้ที่สามารถยืนอยู่ได้ใบหน้าซีดจากความหนาว
　　“เราไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้”ซวนเทียนหมิงกล่าวว่า “เหตุผลหลักที่ราชวงศ์ต้าชุนไม่เคยโจมตีเฉียนโจวในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคือสภาพอากาศ มีทหารน้อยมากจากราชวงศ์ต้าชุนที่สามารถทำหน้าที่ได้ตามปกติในสภาพอากาศนี้ ในทางกลับกัน ทหารของเฉียนโจวคุ้นเคยกับสภาพอากาศที่หนาวจัดมานานแล้วและสามารถเดินไปมาได้โดยไม่มีข้อจำกัดแม้แต่น้อย”
　　เฟิงหยูเฮงเข้าใจเหตุผลนี้และมองขึ้นไปภาคเหนือมันเป็นดินแดนที่สงบและเยือกเย็น และมันก็ไม่เป็นที่รู้ว่ากองทัพจะบุกเข้ามาได้นานเท่าไหร่
　　นางเริ่มดึงช็อคโกแลตจำนวนมากออกจากมิติของนางโดยส่งให้ทหารในสถานการณ์นี้มีบางคนที่ไม่สบายก็จะได้รับเพิ่มอีกเล็กน้อย ในเวลาเดียวกันนางดึงโทรโข่งออกมาและกล่าวว่า “แม้ว่าสิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันความหนาว แต่มันก็สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของพวกเจ้าได้ ไม่ต้องกังวลว่ามันคืออะไรและไม่ต้องกังวลว่ามันมาจากไหน เพียงแค่เก็บไว้กับตัว เมื่อพวกเจ้ารู้สึกว่าพวกเจ้าไม่สามารถทนได้ เพียงดึงมันออกมากิน ไม่ต้องกังวลกับการเป็นภาระหน้าที่ เราจะเดินหน้าต่อไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้”
　　ซวนเทียนหมิงเสริม“ข้าจะสะท้อนความรู้สึกนั้น มีเพียงผู้รอดชีวิตเท่านั้นที่ถือว่าเป็นชัยชนะ ราชวงศ์ต้าชุนไม่เคยหันไปโยนศพที่มีปัญหา ไม่เคยใช้ร่างของทหารมาเติมเต็มช่องว่าง ! เมื่อเราเอาชนะเมืองบินบิน ไปข้างหน้าแล้ว เราจะหารือกันในเวลานั้น ไม่ว่าเราจะก้าวไปข้างหน้าหรือจะถอย”
　　ในวันที่28 ของเดือนที่สองของปีที่ 23 ของการปกครองของเทียนหวู่ ซวนเทียนหมิงและเฟิงหยูเฮงนำทหารนับหมื่นเข้าสู่เมืองแรกของเฉียนโจว จากกองทัพมีผู้เสียชีวิต 1,000 ราย และบาดเจ็บ 6,000 คน จากผู้บาดเจ็บ 5,000 นายได้รับบาดเจ็บจากความหนาว กองทหารข้าศึกเสียชีวิต 30,000 นาย และถูกจับกุม 20,000 นาย เจ้าเมืองเมืองบินบินถูกบังคับให้ยอมแพ้
　　กองทัพเข้ามาในเมืองอีกครั้งและตั้งค่ายเฟิงหยูเฮงใช้คฤหาสน์ของเจ้าเมืองเป็นสถานีแพทย์ชั่วคราว แจกจ่ายยารักษาอาการบวมเป็นน้ำเหลืองในขณะที่รักษาผู้บาดเจ็บ
　　นางติดเครื่องวัดอุณหภูมิทางทหารในสนามด้านนอกเมื่อนางไปตรวจสอบหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง ค่าลบ 26 องศาโดยมีลมหนาวแรงเป็นติดลบ 35 องศา
　　อุณหภูมินี้อาจไม่ได้เป็นปัญหาสำคัญสำหรับผู้คนในยุคปัจจุบันที่อาศัยอยู่ในภูมิอากาศที่หนาวเนื่องจากอุณหภูมิในรัสเซียตะวันตกเฉียงเหนือในช่วงฤดูหนาวจะมีค่าติดลบ 40 องศา
　　แต่ปัจจุบันไม่สามารถเปรียบเทียบกับโลกสมัยใหม่ได้ผู้คนในโลกสมัยใหม่มีรถยนต์และมีเครื่องมือสำหรับการขนส่งทุกชนิด พวกเขาทั้งสองสามารถให้ความอบอุ่นและเดินทางได้อย่างรวดเร็ว ยิ่งไปกว่านั้นเสื้อผ้าของโลกสมัยใหม่นั้นก้าวหน้ามากขึ้น พวกมันป้องกันอากาศหนาวได้ดีกว่า 100 เท่า ในปัจจุบันไม่มีเสื้อผ้าอุ่น ๆ สำหรับคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการบวมเป็นน้ำเหลืองในอุณหภูมินี้ก็ค่อนข้างเบาแล้ว
　　เมื่อนางคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มีความคิดเห็นจากพลเมืองที่มองของเฉียนโจว“แค่นี้ก็ทนไม่ได้แล้ว แต่พวกเขาต้องการโจมตีเฉียนโจว ? อย่างที่ข้าเห็น พวกเขาสามารถรุกหน้าไปได้อีกสองเมืองก่อนที่กองกำลังของราชวงศ์ต้าชุนจะหนาวตาย”

ตอนที่ 602 ตอนนี้แค่เจ้าก็เพียงพอแล้ว
　　ตอนที่602 ตอนนี้แค่เจ้าก็เพียงพอแล้ว
　　บานซูผู้ซึ่งช่วยเฟิงหยูเฮงดูแลผู้บาดเจ็บด้วยก็ไม่ชอบได้ยินเรื่องนี้ดวงตาของเขาดุร้าย และตอบทันที “องค์ชายผู้ยิ่งใหญ่นี้จะล้มเมืองของเฉียนโจว เจ้าเชื่อหรือไม่ ? ”
　　พลเมืองในเมืองบินบินนั้นกล้าหาญกว่าภาคเหนือผู้คนทำตามธรรมชาติ และไม่ใช่การต่อสู้ที่มีผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคนจะทำให้พวกเขากลัว เฟิงหยูเฮงสังเกตมานานแล้ว เมื่อกองทัพเริ่มตั้งค่าย พลเมืองเริ่มออกจากบ้านด้วยความอยากรู้อยากเห็นเพื่อดูสถานการณ์
　　กองทัพของราชวงศ์ต้าชุนได้รับคำสั่งจากซวนเทียนหมิงให้โจมตีเฉียนโจวและมองกองทัพพร้อมกับตระกูลเฟิงเป็นศัตรูอย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถทำร้ายพลเมืองผู้บริสุทธิ์ได้ นั่นเป็นสาเหตุที่ทหารทักทายพลเมืองอย่างสุภาพแทนที่จะทำร้ายพวกเขา
　　เมื่อเทียบกับสิ่งนี้พลเมืองของเฉียนโจวนั้นไร้เหตุผลและน่ารังเกียจกว่ามาก บางครั้งพวกเขาจะนำซากศพของสัตว์ป่ามาและตะโกนใส่ทหารของราชวงศ์ต้าชุนเพื่อออกไปให้พ้นทาง
　　ในเวลานี้ทุกคนได้รวมตัวกันรอบๆ คฤหาสน์ของเจ้าเมืองเพื่อดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พวกเขานิ่งงันในขณะที่ชายผู้กล้าตะโกนเสียงดัง “เจ้าคิดจะทำอะไร? แค่ชนะในเมืองบินบินก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเจ้ารู้สึกหยิ่ง พวกเจ้าไม่เคยต่อสู้เพื่อชัยชนะมาก่อนเลยหรือ ? ”
　　คนที่พูดเกี่ยวกับราชวงศ์ต้าชุนก่อนที่จะมาถึงอีกสองเมืองอย่างที่สุดก็พูดอย่างดุเดือดว่า“พวกเจ้าไม่รู้เรื่องแม้แต่น้อย ! พวกเจ้าเพิ่งเข้ามาในเมืองบินบินและพวกเจ้าได้กลายเป็นน้ำแข็งแล้ว แต่พวกเจ้ายังต้องการที่จะเข้าสู่เมืองหลวง ? ข้าเคยพูดไปแล้ว แต่พวกเจ้าก็ไม่มีความสุข หากพวกเจ้ามีความสามารถก็ไปตอนนี้ ! เจ้ามาวางท่าในเมืองบินบินซึ่งอยู่ใต้สุดเพื่ออะไร ! ”
　　บานซูต้องการที่จะตอบโต้แต่ถูกหยุดโดยเฟิงหยูเฮงที่จ้องมองเขาลากตัวเขาไปข้างหลัง นางก้าวไปข้างหน้าไม่กี่ก้าวแล้วพูดกับคนเหล่านั้น “ขอบคุณพี่ชายที่เตือน ในเรื่องที่เกี่ยวกับอุณหภูมิที่เย็นจัดของเฉียนโจว อย่างไรก็ตามเป็นเราที่ไม่ได้วางแผนอย่างรอบคอบ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ทหารบางคนเสียชีวิตจากความหนาวเย็น ผู้ใต้บังคับบัญชาของข้าใช้คำพูดไม่เกรงใจและทำให้พวกเจ้าขุ่นเคือง ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะไม่ใส่ใจ ข้าจะให้ค่าตอบแทนแก่พวกเจ้า”
　　เมื่อเด็กหญิงตัวเล็กๆ อย่างนางพูดแบบนี้ผู้ชายที่กล้าหาญเหล่านั้นรู้สึกอายเล็กน้อย หญิงสาวที่พูดอย่างสุภาพและไม่สามารถพบได้ในเมืองบินบิน ผู้หญิงที่นี่ทุกคนเหมือนผู้ชายที่กล้าหาญ พวกนางสามารถแบกทุกสิ่งได้ หากพวกนางได้ยินอะไรก็ตามที่ไม่ชอบ พวกนางก็จะเริ่มต่อสู้กับสามีบนถนนทันที นั่นจะเป็นการต่อสู้ไม่ใช่การโต้เถียง ผู้หญิงทุกคนที่นี่เชื่อว่าถ้าพวกนางสามารถต่อสู้มันจะดีกว่าการโต้เถียง พวกนางจะถูกนำไปเปรียบเทียบกับสาวน้อยผู้น่าสมเพชที่เกิดจากภาคกลางได้อย่างไร
　　พวกผู้ชายเห็นผู้หญิงแบบนี้เป็นครั้งแรกและนางก็น่ารักกว่าเด็กๆ ของเฉียนโจว นางยังรู้จักยารักษาโรค และพวกเขาเคยได้ยินว่านางเป็นองค์หญิงจากราชวงศ์ต้าชุน สำหรับเด็กผู้หญิงที่มีสถานะและรูปร่างหน้าตาที่พูดแบบนี้ กับผู้ชายไม่ว่าพวกเขาจะไร้เหตุผล พวกเขารู้สึกอายเกินกว่าที่จะแสดงความหยาบคายต่อไป
　　คนแรกที่พูดส่ายหัวและกล่าวว่า “ไม่เป็นไร มันเป็นเรื่องเล็กน้อย”
　　“ใช่! ” อีกคนหนึ่งก็กล่าวว่า “เจ้าจะไม่รู้ถ้าไม่ได้ต่อสู้ใช่หรือไม่ ! เจ้าได้ต่อสู้ในเมืองบินบินแล้ว เราไม่ได้รู้จักกันด้วยวิธีนี้เช่นกัน”
　　เฟิงหยูเฮงได้ยินมานานแล้วเกี่ยวกับบุคลิกของผู้คนจากภาคเหนือพวกเขาพูดจากขวานผ่าซาก ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันเป็นเรื่องจริง นางยิ้มและพยักหน้าขอบคุณอีกครั้ง จากนั้นนางจึงถามว่า “ข้าสงสัยว่าเมืองหลวงของเฉียนโจวหนาวมากขนาดไหน ? ”
　　ผู้คนในเฉียนโจวรู้เรื่องของเฉียนโจวโดยธรรมชาติแล้วชายคนหนึ่งรีบกล่าวว่า “เราจะคุยเรื่องนี้กัน ! เจ้าเห็นกระต่ายตัวนี้หรือไม่” เขายกกระต่ายอ้วนขึ้นเหนือศีรษะของเขาเพื่อให้เฟิงหยูเฮงมอง “นี่คือสิ่งที่ข้าตามล่าไปทางเหนือของเมือง ในเมืองบินบินยังมีความต้องการที่จะตามล่าพวกมัน ในเมืองหลวงทุกคนต้องทำคือขุดในหิมะ และบางคนที่เสียชีวิตจากความหนาวสามารถพบได้”
　　“ใช่! ” มีคนเห็นด้วยกล่าวว่า “ข้าเคยไปครั้งหนึ่งเมื่อข้ายังเด็กและเกือบจะแข็งตายตรงนั้น มันไม่เหมาะสำหรับคนที่จะมีชีวิตอยู่ มันไม่เหมาะกับการใช้ชีวิต ! ”
　　บานซูกำลังสับสนเขาลืมไปแล้วเกี่ยวกับการดูถูกก่อนหน้านี้และถามออกไปว่า “แล้วราชวงศ์ของเฉียนโจวและพลเมืองที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะมีชีวิตรอดได้อย่างไร ? พวกเขาไม่กลัวความหนาวหรือ ? ”
　　พลเมืองหัวเราะดังชายชรากล่าวว่า “เด็กน้อย ถ้าบรรพบุรุษของตระกูลของเจ้าอาศัยอยู่ในสถานที่แบบนั้นมาหลายชั่วอายุคน และเจ้าได้รับการเลี้ยงดูมาตั้งแต่อายุยังน้อย เจ้าก็สามารถมีชีวิตรอดได้ ”
　　เฟิงหยูเฮงเข้าใจนี่เป็นเรื่องของความเคยชิน ผู้คนที่ไม่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในสภาพอากาศหนาวเย็นนั้นจะไม่สามารถรับมือกับสภาพอากาศแบบนั้นได้ แต่โดยธรรมชาติสำหรับคนที่ใช้เวลาหลายชั่วอายุคนที่คุ้นเคยกับมันร่างกายของพวกเขาจะปรับตัวให้เย็น มันจะเป็นเรื่องของพันธุศาสตร์ คนที่เกิดในเฉียนโจวมีความสามารถทนความหนาวได้มากกว่า พวกเขาไม่กลัวความหนาว
　　พลเมืองอีกคนหนึ่งกล่าวว่า“ตรงนี้เราใส่ชุดผ้าฝ้าย แต่คนที่อยู่ใกล้เมืองหลวงสวมเสื้อผ้าที่ทำจากหนังสัตว์ สามารถล่าสัตว์ขนาดใหญ่ในพื้นที่นั้นได้ พวกเขามีขนหนา และราชสำนักจะจัดให้มีการล่าสัตว์ประจำปี สัตว์ที่ถูกล่าจะถูกส่งไปยังนักฟอกเครื่องหนังมืออาชีพเพื่อทำการฟอกหนัง ขนจะแล้วเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้า เมื่อสวมใส่เสื้อผ้าแบบนั้น บุคคลนั้นก็จะดูเหมือนสัตว์ร้าย หากสัตว์ร้ายสามารถเอาชีวิตรอดได้ พวกเขาก็สามารถอยู่รอดได้”
　　พลเมืองยังคงกล่าวต่อไปและพวกเขาก็พูดถึงเรื่องต่างๆ ในเฉียนโจว เฟิงหยูเฮงมีข้อสงสัยว่าเฉียนโจวควรมีสภาพภูมิอากาศคล้ายกับยุโรปเหนือในปัจจุบัน แต่เฉียนโจวมีคนที่มีเชื้อสายเดียวกันกับราชวงศ์ต้าชุน นี่หมายความว่าทวีปไม่ได้ขยายออกไปไกลขนาดนั้น เนื่องจากเป็นกรณีนี้มีคำถามหนึ่งที่เกิดขึ้นจากความแตกต่างมากมายในภูมิอากาศทั้งสองเพื่ออยู่ในทวีปเดียว : เฉียนโจวครั้งหนึ่งเคยประสบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเปลือกโลกซึ่งทำให้เกิดกระแสน้ำวนอย่างรุนแรง เกิดอากาศเย็นในเฉียนโจว สิ่งนี้ทำให้วงจรชีวิตก่อนหน้านี้วุ่นวายส่งผลให้เกิดสถานการณ์ปัจจุบัน
　　นางไม่ได้พูดนานบานซูเป็นคนที่เริ่มพูดคุยกับผู้คน ในเวลานี้นางได้ยินพลเมืองคนหนึ่งตั้งคำถามว่า “ข้าได้ยินมาว่าราชวงศ์ต้าชุนของเจ้าไม่เคยเห็นหิมะตกเลยหรือ ? เจ้าเห็นดวงอาทิตย์หรือ ? ”
　　เมื่อถามคำถามนี้มีคนอื่นถามต่อทันที”ข้าได้ยินมาว่าต้นไม้ของเจ้าเป็นสีเขียว ? ”
　　ผู้คนงงงวยต้นไม้สีเขียว? พวกเขาไม่เคยเห็นมัน ต้นไม้ของเฉียนโจวเปลือยทั้งหมด ไม่มีใบเหลืออยู่ใบเดียวนอกจากต้นสน แต่หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาแม้แต่ต้นสนก็ไม่มีให้เห็น ต้นไม้ต้นใหญ่ ๆ กำลังจะตายจากความหนาวเย็น คนเหล่านี้ไม่เคยผ่านประตูทางเหนือมาก่อน สำหรับพวกเขาแล้วโลกนี้เป็นแบบนี้ ทุกหนทุกแห่งนั้นแห้งแล้งโดยไม่มีหญ้าขึ้น แต่พวกเขาก็รู้ว่าราชวงศ์ต้าชุนนั้นดีมาก ไม่มีสิ่งใดงอกขึ้นในพื้นดินในเฉียนโจว และธัญพืชที่พวกเขากินนั้นล้วนนำเข้ามาจากราชวงศ์ต้าชุน พวกเขาสามารถหาซื้อได้ด้วยเงินจำนวนมากเท่านั้น คนที่ไม่สามารถจ่ายได้ก็สามารถพึ่งพาคนในตระกูลเพื่อเข้าภูเขาเพื่อล่าสัตว์ หลายคนเสียชีวิตขณะล่าสัตว์ถูกฝังอยู่ใต้หิมะหรือถูกสัตว์กิน
　　เฟิงหยูเฮงมองเห็นความคาดหวังในสายตาของคนเหล่านี้นางเอื้อมมือเข้าไปในแขนของนางแล้วดึงผักที่นางเก็บไว้ในมิติออกมา มันไม่มีอะไรมากไปกว่าผักทั่วไป แต่ใบสีเขียวยังคงสามารถทำให้พลเมืองตกใจได้
　　ทุกคนเลื่อนไปข้างหน้าเพื่อดูอย่างระมัดระวังมีแม้กระทั่งบางคนที่เอื้อมมือแตะต้องมัน แต่พวกเขาดึงมือของพวกเขากลับมาหลังจากเอื้อมมือออกไปเล็กน้อย พวกเขาพูดกับตัวเองว่า “นี่ต้องเป็นสิ่งที่มีค่า หากเราทำลายมันโดยการแตะมัน เราไม่สามารถจ่ายได้”
　　บานซูหัวเราะเสียงดังและใช้ความคิดริเริ่มที่จะเอาผักจากมือของเฟิงหยูเฮงจากนั้นเขาก็เอาใบไม้ออกมาแจกจ่ายให้ฝูงชน ในขณะที่ทำสิ่งนี้เขกล่าวว่า “มันไม่ได้มีค่าอะไรเลย ในราชวงศ์ต้าชุนของเราสามารถซื้อผักตะกร้าขนาดใหญ่ได้ด้วยเงินเพียงเล็กน้อย นี่คือสิ่งที่ผู้คนในเมืองจ่ายเงินซื้อ พลเมืองที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรและภูเขามีสิ่งเหล่านี้ขึ้นทั่วทุกสถานที่ สามารถเลือกกินได้ตลอดทั้งปี”
　　คำพูดของบานซูไม่ได้เป็นการพูดเกินจริงแต่สำหรับพลเมืองของเฉียนโจว มันเหมือนกับว่าเขากำลังคุยโม้ ไม่มีใครเชื่อเลย เนื่องจากราชวงศ์ต้าชุนมีสิ่งที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ ทำไมพวกเขายังต้องการโจมตีเฉียนโจว ? มีแม้กระทั่งบางคนที่เปล่งเสียงคำถามของพวกเขา “ราชวงศ์ต้าชุนขายธัญพืชให้กับเฉียนโจว แต่เนื่องจากเจ้ามีอาหารราคาถูกเช่นนี้ ทำไมเจ้าไม่ขายมันให้กับเรา ? เราต้องกินเนื้อทุกวัน เราแค่ได้กลิ่นมันก็รู้สึกเบื่อแล้ว”
　　บานซูยิ้มเยาะใครจะรู้ว่าใครรู้สึกไม่พอใจใคร
　　เฟิงหยูเฮงยิ้มแย้มแจ่มใสและกล่าวว่า“ผักนี้เป็นสิ่งที่ข้าเก็บไว้โดยใช้วิธีลับ แต่น้อยมากที่สามารถเก็บรักษาไว้ได้ หากเราพึ่งพาผู้คนจำนวนมากในการขนส่งผักเหล่านี้ที่นี่ ข้ากลัวว่าพวกมันจะถูกแช่แข็งระหว่างทางมาที่นี่”
　　ผู้คนมองดูผักที่ทิ้งไว้ในมือสถานที่ที่ใบไม้ถูกแตกได้เริ่มแสดงอาการของการแช่แข็งแล้ว พวกเขาเป็นทุกข์เล็กน้อยและรวมตัวกัน คนคนหนึ่งแม้จะถือมันไว้ในอ้อมกอดของพวกเขา เมื่อมองไปที่เฟิงหยูเฮงอย่างน่าสงสาร พวกเขาถามนางว่า “เจ้ามอบสิ่งเหล่านี้ให้เราได้หรือไม่ ? เราไม่เคยกินเลย”
　　เฟิงหยูเฮงพยักหน้า“ข้าทำได้ แต่มันมีน้อยมาก ในอนาคตข้าจะคิดถึงวิธีการขนส่งที่มากขึ้นถึงเฉียนโจว”
　　ผู้คนมีความสุขมากบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความมืดมนในเมืองบินบินถูกแทนที่ด้วยความสุข
　　เฟิงหยูเฮงรีบตีเหล็กตอนที่มันร้อนนางบอกพวกเขาอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสี่ฤดูกาลของราชวงศ์ต้าชุน นางพูดเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิและปลายฤดูใบไม้ร่วง นางพูดเกี่ยวกับวิธีที่ใบไม้เปลี่ยนจากสีเขียวสวยงามเป็นสีเหลือง เหี่ยวในช่วงฤดูใบไม้ร่วง นอกจากนี้ยังมีหิมะที่สวยงามที่ตกในราชวงศ์ต้าชุนไม่เหมือนกับหิมะตกหนักของเฉียนโจว
　　นางพยายามกระตุ้นความปรารถนาของผู้คนให้มาเยี่ยมราชวงศ์ต้าชุนอย่างช้าๆ บางคนไม่สามารถทนได้และเอ่ยปากออกมาว่า “เราจะไปอยู่ที่ราชวงศ์ต้าชุนได้หรือไม่ ? เนื่องจากรชวงศ์ต้าชุนได้ตีเมืองบินบินสำเร็จแล้ว เราจะกลายเป็นพลเมืองของราชวงศ์ต้าชุนหรือไม่ ? เจ้าช่วยพาเราออกจากเฉียนโจวไปอยู่ราชวงศ์ต้าชุนได้หรือไม่ ? ”
　　ผู้คนในเมืองบินบินนั้นมีความเป็นไปได้มากกว่าคนในมณฑลทางภาคเหนือพวกเขาเข้าใจตรรกะของซวนเทียนหมิงอย่างแท้จริง ไม่ว่าที่ดินจะเป็นของอาณาจักรใดอาณาจักรหนึ่ง หรืออีกอาณาจักรหนึ่ง มันเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญสำหรับพลเมือง สิ่งที่พลเมืองให้ความสำคัญอย่างแท้จริงคือคนเหล่านี้จะสามารถมีชีวิตที่ดีได้หรือไม่ พวกเขาถูกล่อลวงโดยคำอธิบายของสี่ฤดูในราชวงศ์ต้าชุน พวกเขาต้องการไปราชวงศ์ต้าชุนกับนาง นี่คือสิ่งที่พวกเขาคิด
　　บานซูไม่มีทางเลือกนอกจากชื่นชมความสามารถของเจ้านายของเขาด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ นางก็โน้มน้าวใจได้มากกว่ากองทัพทั้งหมด
　　เฟิงหยูเฮงสัญญากับพลเมืองว่า“เมื่อเราชนะเมืองหลวงของเฉียนโจวแล้ว เราจะนำพาพวกเจ้าไปที่ราชวงศ์ต้าชุน ตั้งแต่วันนี้พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อไปล่าสัตว์ในหิมะที่ตกหนัก ทุกคนรู้ว่าพวกเจ้าสามารถปลูกอาหารที่พวกเจ้าต้องการกินได้ และผู้หญิงสามารถสวมใส่เสื้อผ้าที่สวยงามที่พวกนางต้องการได้ พวกนางยังเล่นน้ำในแม่น้ำในช่วงฤดูร้อนได้ พวกนางสามารถม้วนขากางเกงและจับปลาได้ ไม่ต้องกังวลราชวงศ์ต้าชุนจะให้ชีวิตที่ดีแก่พวกเจ้า จะปฏิบัติต่อพวกเจ้าในฐานะพลเมืองที่เหมาะสม”
　　คนเหล่านี้ไม่สามารถระงับได้อีกต่อไปพวกเขาเริ่มส่งเสียงโห่ร้องและวิ่งไปรอบ ๆ เริ่มแพร่กระจายคำพูดเหล่านี้
　　ฝูงชนก็แยกย้ายกันไปอย่างไรก็ตามยังมีอีกคนหนึ่งที่ยืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับกางแขน เสื้อผ้าฤดูหนาวปิดกั้นหิมะ หน้ากากทองคำบนใบหน้าของเขายังคงเปล่งประกาย แม้จะไม่มีแสงสว่าง เขายิ้มในขณะที่เดินไปข้างหน้า ด้วยมือทั้งสองข้างอยู่ในกระเป๋าเสื้อเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น เขากล่าวว่า “ตอนนี้แค่มีเจ้าก็เพียงพอแล้ว”